et

kodanikuühiskond

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.01.2026

Meanings

avaliku elu valdkond, mis asub väljaspool valitsust ja riiklikke institutsioone, hõlmates inimeste omaalgatuslikku koostööd ning osalemist avalike asjade arutamises ja otsustamises; seda koostööd võimaldavad institutsioonid ja ühendused
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Valgevenes avaldatakse jätkuvalt survet inimõiguste kaitsjatele, kodanikuühiskonnale ja demokraatia eest võitlevatele aktivistidele.
  • Kodanikuühiskonnas on tugevaks relvaks inimeste õigused ja vaba tahe.
  • Eesti kodanikuühiskond on küll aktiivne ja tegus, kuid ametlik poliitiline elu püsib paigalseisus.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 711626 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Law - Legislation - JurisprudenceSocial Sciences - Society
civil society
Usage examples
  • Support for achieving a better socioeconomic balance shall include in particular: - the participation of civil society and populations in the planning and implementation of development measures ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 582913 Last modified 10.12.2020
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603183 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain social sciences
kodanikuühiskond
  • ühiskonna osa, mis hõlmab mittepoliitilisi kodanikuühendusi
kodanikuühiskond

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564806 Last modified 06.07.2023
View dataset
View dataset
kodanikuühiskond preferred
civic society
  • vabatahtlikkuse ja aktiivsuse alusel ja mittetulunduslikel eesmärkidel inimrühmade huvide esindamiseks ja kaitsmiseks kujunev isetekkeline suhtevõrgustik, mis on riigivõimust ja ärielust suhteliselt sõltumatu, ent toetab hea valitsetuse, õiguskorra, demokraatia ja laiemalt riigi toimimist
Good to know
  • Laiemas tähenduses ka selline ühiskonnakorraldus, kus inimeste põhiõigused ja -vabadused on kaitstud, nad julgevad ning oskavad ühiskonnaelus ja poliitikas osaleda ning saavad mõjutada avaliku võimu otsuseid. Kitsamas tähenduses otseselt demokraatiasse panustavad tegevused.
kodanikuühiskond preferred
civic society

Word forms

Inflection Type 22i

kodanikuühiskond kodanikuühiskonnad
kodanikuühiskonna kodanikuühiskondade
kodanikuühiskonda kodanikuühiskondi ~ kodanikuühiskondasid

Etymology

tõlkelaen
  • kodanikuühiskond
    • гражданское общество
    • kansalaisyhteiskunta

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...