et

klapp

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.10.2025

Tähendused

1
mingi eseme üht serva pidi kinnitatud liikuv osa, seadis hrl mingi ava katteks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kongiukse klapp avati.
  • Klapiga tasku.
Naabersõnad
nimisõnaga
kolb ja klapp
Mootori kolvid ja klapid purunesid.
tegusõnaga
klapp avaneb sulgub töötab liigub
Toru otstes olevad kapid avanevad sissepoole.
klappi avama kasutama
Kui klapp avatakse, pääseb õhk välja.
Naabersõnad
kolb ja klapp avaneb sulgub
1.1
seade masinas või torustikus auru, vedeliku või gaasi läbipääsu reguleerimiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Klapid sulguvad automaatselt seadme väljalülitamisel.
1.2
pillikeres olevat ava sulgev ja avav mehhanismiosa puhkpillil

Tõlkevasted

Näited
  • Kuueteistkümne klapiga klarnet.
1.3
(kõrvaklappide või nende ühe kõrvaosa kohta) hrl mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Käin hommikuti jooksmas, klapid peas ja lemmikmuusika kõrvus kõlamas.
  • Kui kõrvaklapisõltlased ei suuda tänaval ilma klappideta olla, siis kasutagu ainult üht klappi ja jätku teine kõrv vabaks – nii kuulevad ka seda, mis ümberringi toimub.
Naabersõnad
tegusõnaga
klappe pähe, kõrva panema võtma kasutama
Üle autotee minnes võtan klapid peast või vaatan eriti hoolega ringi.
klappidest muusikat kuulama
Poisid kuulasid tööpauside ajal klappidest muusikat ja mängisid telefoniga.
2
vere tagasivoolamist takistav õhuke kilejas siseseina kurd veresoontes
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 710857 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond pumps - valves - piping
ventiil eelistatud
  • torustiku juurde kuuluv seadis vedeliku, auru või gaasi ühesuunalise voolu läbilaskmiseks või sulgemiseks (sulgeventiil) või reguleerimiseks (reguleerventiil). ... Ventiili põhiosad on keere, sulgur ja kruvispindel, mida käitatakse käsiratta või elektriajamiga.
  • klapp - seadis vedeliku-, auru- või gaasivoolu reguleerimiseks masinais (sisepõlemismootorites, pumpades, kompressorites), torustikes vms. Masinais on klapid gaasi- või vedelikujaotusmehhanismi osad, torustikes kaitse- või reguleerseadised, mille läbilaskevõime oleneb klapi keres oleva sulguri asendist oma pesa suhtes. Isetoimiva klapi rakendab tegevusse voolava aine rõhu või liikumissuuna muutumine. Peamised klapiliigid otstarbe järgi: kaitseklapp, tagasilöögiklapp, drosselklapp ja reduktsiooniklapp.
  • a device used to regulate the flow of fluids in piping systems and machinery
Hea teada
  • DE: Ventil [T41009] [T60988] FR: soupape [T41009]; vanne [T60988] FI: venttiili [T60988]
ventiil eelistatud
klapp
valve
Näited
  • All valves, pressure regulators and pipes leading from the cylinders should be protected against damage.
  • Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads.

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453780 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tootmine
  • also known as a “slate”, it’s a small board that holds information identifying a shot – the working title of the production, the names of the director and DP, the scene and take numbers, date and time. On the top of the clapboard is a hinged stick that is often “clapped” to provide audio/ visual synchronization. (Honthaner, 2010)

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 613394 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ventiil
valve
  • seadis, mis käivitab, lülitab välja, reguleerib või kontrollib veevoolu
  • device that starts, shuts off, regulates, or controls flow
ventiil
klapp
valve
cock
UK

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

klapp klapid
klapi klappide
klappi klappe ~ klappisid

Päritolu andmed

laensõna
  • klapp 'kate, kaas, luuk' (kesk- ja alamsaksa kõlasõna)
    • Klappe 'klapp'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...