et

kirikukalender

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

kiriklike pühade ja tähtpäevade ajakava ja seda kajastav kalender

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741074 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
kirikukalender preferred
liturgical calendar
calendrier liturgique
liturgischer Kalender
kirkkokalenteri
церковный календарь
  • kirikupühade ja muude kiriklike tähtpäevade ajakava
Good to know
  • Kirikukalender võib olla lihtsalt kirikuaasta üks sünonüüme, kuid kitsamas mõttes tähendab see kirikuaasta organiseerimise viisi liturgilisteks perioodideks, selle esitust süsteemse ja loogilise ajakavana. Kirikukalender ei pruugi kokku langeda ilmaliku kalendriga – näiteks nendes õigeusu kirikutes, mis kasutavad Juliuse kalendrit, ei ole kirikukalendri kuupäevad vastavuses ilmalikus elus kasutatava Gregoriuse kalendriga.
Related
kirikukalender preferred
Usage examples
  • Katoliiklikus kirikukalendris kehtestati 1006. aastal 2. november hingedepäeva ehk usklike surnute mälestuspäevana.
  • Kirikuaasta liturgiline kalender kasvab välja kahest allikast: Kristuse lunastustööst ja kiriku ajaloost.
liturgical calendar
calendrier liturgique
liturgischer Kalender
kirkkokalenteri
церковный календарь

Kristluse sõnastik

ID 741075 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
церковный календарь
  • tabel või raamat, mis ühendab astronoomilise aasta kõigi päevade loetelu kirikuaasta pühade loeteluga ja nende tähistamist hõlbustava lisainfoga
Good to know
  • Kirikukalender on abivahend kirikuaasta sees orienteerumiseks ja selle pühade tähistamiseks. Kirikukalender järgib enamasti ilmaliku astronoomilise kalendri ehk kalendriaasta ülesehitust, kulgedes jaanuarist detsembrini, kuid toob välja kirikuaasta alguse, kirikuaasta kestel ette tulevad tähtsamad pühad ja perioodid. Juhul, kui kirikupühade arvestamisel ja tähistamisel kasutatakse mingit muud ajaarvestust, esitab kirikukalender mõlemad (nt Juliuse kalendrit kasutavates õigeusu kirikutes on kirikukalendris enamasti paralleelselt ära toodud Gregoriuse ja Juliuse kalendri kuupäevad). Kirikukalendris on sageli ära toodud iga päeva pühakirjalugemised, vastaval päeval meenutatavate pühakute või teiste mälestamisväärsete kristlaste nimed, paastupäevad ja liturgilised värvid. Vaimulikele ja ilmikutele mõeldud kirikukalendrite sisu võib mahult ja detailsuselt oluliselt erineda.
kirikukalender
Usage examples
  • Kirikukalendris on lisaks tavapühadele toodud ära ka kirikupühad ning igaks päevaks sobivad Piibli kirjakohad.
церковный календарь

Word forms

Inflection Type 2e

kirikukalender kirikukalendrid
kirikukalendri kirikukalendrite
kirikukalendrit kirikukalendreid

Etymology

tõlkelaen
  • kirikukalender
    • Kirchenkalender

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...