et

kinni jääma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
sattuma olukorda, et liikumine on takistatud, sunnitult paigale jääma

Translations

Usage examples
  • Vanker võib kergesti mutta kinni jääda.
  • Auto jäi lumme kinni.
  • Päris alla ta ei kukkunud, jäi vahepeale kinni.
Üks jalg oli teise taha kinni jäänud.
1.1
(tegevuses, mõtetes vms) takistatud saama, millessegi takerduma
Usage examples
  • Hääl jäi korraks kinni, köhatasin.
  • Sõnad jäid talle kurku kinni.
  • Jäin mõtetes kuhugi kinni.
1.2
(hingamise hetkelise peatumise kohta)

Translations

Usage examples
  • Reacher vopsas talle sirge parema käega päikesepõimikusse, küllalt valusalt, et hing kinni jääks, ja küllalt pehmelt, et mitte tekitada püsivaid närvikahjustusi.
  • See järeldus tuli nii ootamatult, et tal jäi hetkeks isegi hing kinni.
2
suletud seisundis püsima
Usage examples
  • Lukk enam kinni ei jää.
  • Suu jäi kinni.
3
(mahla vm vedeliku väljavoolu lakkamise, lõppemise kohta)
Usage examples
  • Kui kask kinni jäi, löödi tihe toorest puust tehtud puupunn augu ette.
  • Verejooks ei tahtnud kinni jääda ja sidet ka käepärast polnud.
3.1
(lehma kohta:) teatud ajaks piima andmist lõpetama

Translations

Usage examples
  • Talveks jäid lehmad kinni.
4
obsolete, informal (õpilas(t)e kohta:) karistuseks või järeleõppimiseks pärast tunde kooli jääma

Translations

Word forms

Inflection Type 37i

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

kinni jääma jäi kinni
kinni jääda kinni jäänud
jääb kinni jää kinni
kinni jäädud jäädakse kinni

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...