et

keskkonnakahju

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.04.2026

Tähendused

oluline ebasoodne mõju keskkonnale, sh elupaigale, liigile, kaitstavale alale, veele või pinnasele

Tõlkevasted

Näited
  • Päästekeskuse info kohaselt on keskkonnakahju äärmiselt suur.
  • Suurem osa keskkonnakahjust tekitati ebaseaduslike raietega.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502563 Viimati muudetud 17.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Limnoloogia sõnastik

ID 642266 Viimati muudetud 17.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkondenvironment law
keskkonnakahju eelistatud
environmental damage eelistatud
ecological damage
environmental harm
daño ambiental eelistatud
daño medioambiental
préjudice écologique eelistatud
préjudice environnemental
dommage écologique
экологический ущерб eelistatud
  • oluline ebasoodne mõju keskkonnale, sh elupaigale, liigile, kaitstavale alale, veele või pinnasele
  • pérdida o perjuicio causado al medio ambiente o a cualquiera de sus componentes naturales o culturales
  • negative Veränderung von biotischen und abiotischen Komponenten ökologischer Systeme durch den Menschen
  • экономические и социальные потери общества из-за нарушения устойчивости окружающей среды в результате хозяйственной деятельности
keskkonnakahju eelistatud
keskkonnakahjustus
environmental damage eelistatud
ecological damage
environmental harm
ecological harm
daño ambiental eelistatud
daño medioambiental
préjudice écologique eelistatud
préjudice environnemental
dommage écologique
Umweltschaden
экологический ущерб eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669195 Viimati muudetud 24.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Keskkonnakahju käesoleva seaduse tähenduses on: 1) oluline ebasoodne mõju elupaiga või liigi soodsa seisundi saavutamisele või säilitamisele (edaspidi elupaigale või liigile tekitatud kahju); 2) oluline ebasoodne mõju kaitsealale, hoiualale, püsielupaigale, kaitstavale looduse üksikobjektile (edaspidi kaitstavale alale tekitatud kahju); 3) oluline ebasoodne mõju merealale, pinna- või põhjaveele (edaspidi veele tekitatud kahju); 4) ainete, valmististe, organismide või mikroorganismide otsese või kaudse keskkonda viimisega põhjustatud pinnasekahjustus, millega kaasneb oluline risk, et see võib mõjutada inimese tervist (edaspidi pinnasekahju).
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, ‘environmental damage’ means: 1) substantial adverse effects on reaching or maintaining a favourable conservation status of a habitat or species (hereinafter damage caused to habitat or species); 2) substantial adverse effects on a protected area, a special conservation area, a species protection site, an individual protected natural object (hereinafter damage caused to protected area); 3) substantial adverse impact on marine waters, surface water or groundwater (hereinafter water damage); 4) land damage caused by direct or indirect release of substances, preparations, organisms or micro-organisms into the environment, which results in a significant risk of human health being adversely affected (hereinafter land damage).
  • defined within the scope of this Act
keskkonnakahju
environmental damage

Rohepöörde ja ringmajanduse terminibaas

ID 656065 Viimati muudetud 11.03.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 1) oluline ebasoodne mõju elupaiga või liigi soodsa seisundi saavutamisele või säilitamisele; 2) oluline ebasoodne mõju kaitsealale, hoiualale, püsielupaigale, kaitstavale looduse üksikobjektile; 3) oluline ebasoodne mõju merealale, pinna- või põhjaveele; 4) ainete, valmististe, organismide või mikroorganismide otsese või kaudse keskkonda viimisega põhjustatud pinnasekahjustus, millega kaasneb oluline risk, et see võib mõjutada inimese tervist
  • damage to protected species and natural habitats, which is any damage that has significant adverse effects on reaching or maintaining the favourable conservation status of such habitats or species (including water and land damage)
keskkonnakahju
Näited
  • Kahju tekitaja vastutab keskkonnakahju või kahju ohu põhjustamise eest siis, kui ta on keskkonnakahju või kahju ohu tekitamises süüdi.
environmental damage
Näited
  • Where environmental damage has not yet occurred but there is an imminent threat of such damage occurring, the operator shall, without delay, take the necessary preventive measures.

Sõnavormid

Muuttüüp 17

Ainsuse osastav on käändelõputa.

keskkonnakahju keskkonnakahjud
keskkonnakahju keskkonnakahjude
keskkonnakahju keskkonnakahjusid

Muuttüüp 16

Ainsuse osastava käändelõpp on ‑t.

keskkonnakahju keskkonnakahjud
keskkonnakahju keskkonnakahjude
keskkonnakahjut keskkonnakahjusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...