et

kastan

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.10.2025

Tähendused

1
sõrmetaoliste lehtedega ja ogalise kesta sees asuvate ümarate pruunide viljadega puu, Eestis pargipuu
Sünonüümid

Tõlkevasted

Hea teada

Eestis on pargipuuna levinud harilik hobukastan (Aesculus hippocastanum).

Naabersõnad
omadussõnaga
õitsev kastan
Õitsvad kastanid ja paplid annavad linnale erakordselt romantilise meeleolu.
nimisõnaga
tamm ja kastan vaher pärn sirel
Nädala jooksul hakkasid õitsema sirelid ja kastanid.
tegusõnaga
kastan õitseb kasvab
Läksime kaupluse juures kasvava kastani alla, kus oli pink.
kastaneid istutama
Õue istutatud kastanid on veel noored ja väikesed nagu meie lapsed ja lasteaedki.
Naabersõnad
õitsev kastan tamm vaher
1.1
hobukastani ümar pruun vili
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lapsed meisterdasid kastanitest ja tammetõrudest loomi.
Naabersõnad
omadussõnaga
kuumad kastanid toored söödavad
Istusime jõe äärde ja sõime kuumi kastaneid.
Tooreid kastaneid müüakse ka Eestis.
küpsetatud kastanid röstitud praetud
Turul müüakse kõike – küpsetatud kastanitest naaritsakasukateni.
nimisõnaga
tõrud ja kastanid tammetõrud
Kas mõni kujur on tõrudest ja kastanitest ka päriskunsti loonud?
tegusõnaga
kastaneid sööma korjama röstima praadima küpsetama
Ta istub jõe ääres, vaatab luiki ja sööb kastaneid.
Kastanid küpsetatakse pannil ära.
Naabersõnad
kuumad kastanid toored söödavad
1.2
hobukastanipuit materjalina

Tõlkevasted

Näited
  • Vaadid on valmistatud tammest, kastanist, kirsist ja kadakast.
2
tumepruunide pähklikujuliste viljadega Vahemere maade lehtpuu
Sünonüümid

Tõlkevasted

2.1
kastanipuit materjalina
Sünonüümid

Tõlkevasted

2.2
kastanipuu söödav vili
Näited
  • Küpsetatud kastanid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 705307 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllukultuuridüldbotaanika
sweet chestnut eelistatud
  • the sweet edible nut produced by any shrub or tree of the genus Castanea
Hea teada
  • LA: Castanea sativa p. miller [EUR] FR: ch?taigne [T40279]; marron [EUR]; ch?taigne et marron [EUR] DE: Edelkastanie [T40279]; Esskastanie [EUR]; Marone [EUR] FI: kastanja [T40279]
kastan
Näited
  • Tehakse vahet maroonkastanite ja tavaliste söögikastanite vahel. Maroonkastanite sisu on maheda meeldiva maitsega; tavalised söögikastanid ei maitse nii hästi.
sweet chestnut eelistatud
chestnut

Kokanduse terminibaas

ID 463707 Viimati muudetud 10.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond pähklid ja seemned

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

kastan kastanid
kastani kastanite
kastanit kastaneid

Päritolu andmed

laensõna
  • kastan
    • Kastanie 'kastan'
      • castanea 'kastan'
        • kastana 'kastanid'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...