et

kast

2 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

hrl ühiste tavade ja käitumisnormidega ning ühiskonna hierarhias kindla asukohaga seotud suletud inimgrupp, millesse kuulumine on pärilik (nt vanas Indias)
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480253 Last modified 11.10.2021
View dataset
View dataset
  • India traditsioonilises ühiskonnas inimkooslus, mille liikmed kuuluvad sünnipäraselt kokku seisuse, rahvusliku päritolu, tegevusala või mingi muu tunnuse järgi
Good to know
  • Euroopa keeltes tuntud kasti mõiste pärineb portugalikeelsest sõnast casta (’sugu, tõug, sort’). Kasti liikmetele kehtivad piirangud teistest kastidest pärit inimestega läbikäimisel, tavaliselt ka abielukeeld teise kasti liikmetega. Ühe ja sama kasti liikmed peavad järgima selles kastis kehtivaid elu- ja käitumisnorme ning tegelema ainult oma kastile lubatud tegevusalade ja elukutsetega. Kastid jagunevad hierarhiliselt kõrgemateks ja madalamateks vastavalt neljale seisusele. Kastisüsteem seab üsna ranged piirangud ühiskonnasisesele liikuvusele ja üksikisiku vabadusele, kuid samas toimib ühiskonna tõhusa isereguleerimismehhanismina. India ajaloos on kaste olnud väga palju. Kastisüsteem on olnud ajas üsna dünaamiline: ühed kastid võivad hääbuda ja kaduda, uued aga tekkida, võimaldades uute rühmade lülitumist ühiskonna struktuuri. Tänapäeva India Vabariigis on kastisüsteem ametlikult kaotatud, kuid tegelikkuses toimib see edasi.
  • skr jāti ’sünd’

Usundiloo terminibaas

ID 462809 Last modified 18.11.2021
View dataset
View dataset
  • laiemas tähenduses suletud endogaamne inimgrupp, mida seovad ühised tavad, käitumisnormid, ühine esivanem ja elukutse; kitsamas tähenduses veedade ajastu ja hinduistliku India elukutsel põhinevad suletud ühiskonnakihid, kuhu kuulutakse sünnipäraselt
Good to know
  • Kaste on tuhandeid ja nad jagunevad nelja seisuse vahel. Mõned kastid jäävad ka seisustest välja. Seisusesse (snskr varna ‘värv’) sünnitakse vastavalt oma karmale, igal neist olid kindlaksmääratud dharmad ehk elureeglid ja kohustused. Seisused on braahmanid (preestrid), kšatrijad (sõdurid), vaišjad (kaupmehed-käsitöölised) ja šuudrad (maaharijad). Kastikorra juured ulatuvad varajasse indoeuroopa (aarjalaste) ühiskonda. Kastikoraldus toimib Indias mitteametlikult tänapäevani. Budistid, džainistid ja sikhid kastisüsteemi ei tunnista. Nimetus „kast“ hakkas levima pärast portugali meresõitjate jõudmist Indiasse 15. s.
kast
Good to know
  • port castas ‘rass; klann’; ka casto ‘puhas’
caste
Kaste

Word forms

Inflection Type 22e

kast kastid
kasti kastide
kasti kaste ~ kastisid

Etymology

laensõna
  • kast Portugali nimisõna ja selle tähendus on kujunenud sõnaühendist casta raça 'puhas tõug, rikkumata rass', millega esialgu tähistati ibeerlasi (vastandina mauridele). India seisuste kohta hakkasid sama sõna tarvitama 16. sajandi Portugali meresõitjad
    • Kaste 'kast'
      • caste 'kast'
        • casta 'kast'
          • castus 'vaba, puutumata, rikkumata'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...