et

kargus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.02.2025

Tähendused

1
(õhu, vee) värskendav, virgestav jahedus; külmus

Tõlkevasted

Näited
  • Õhus on hommikuti tunda juba mõnusat kargust, sügis läheneb.
  • Talvist kargust pehmendab päevasel ajal pilve tagant piiluv päike.
  • Minu suvesse kuuluvad suitsusaun, äsja tehtud kaseviht ja külma tiigi kargus.
Õhust hoovas jäist kargust ja taevas püsis erakordselt selgena.
2
(maastiku, laadi, vormi kohta:) selgus, lihtsus ja puhtus, jahe asjalikkus
Näited
  • Põhjamaise looduse kargus.
  • Lavastuse kargus, teatraalne distantseeritus mõjus imponeerivalt.
  • Kargust ja põhjamaisust on tema muusikas alati olnud.
Näitleja mängib Helenit maitseka õrna kargusega, vabana sentimendist.
Skandinaavialiku karguse ja slaaviliku külluse sulandumisel sündinud mood.
Teoses on ühendatud funktsionalistliku arhitektuuri kargus ja poeetiline irratsionaalsus.
3
(puu-, aedviljaga seoses:) pehmenemata, närtsimata, (kergelt) kõva olek

Tõlkevasted

Näited
  • Maarjajää on vana vahend kurgihoidistes kasutamiseks, sest säilitab kurkide karguse ja kõvaduse.
  • Jääsalat on tuntud oma raskete krõmpsuvate lehtede ja kargusega.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

kargus kargused
karguse karguste
kargust kargusi

Muuttüüp 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

kargus kargused
karguse karguste
kargust karguseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...