karavan

существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 27.11.2025

Значения

läbi kõrbe vm asustamata ala liikuv inimeste ja kaamelite, harvemini muude veoloomade voor

Частичные синонимы

voor

Соответствия

караван

Примеры

Üle mäekuru tulevad afgaani karavanid.
Kaamelikaravan.

1.1

pikk rodu üksteise järel liikuvaid laevu, autosid vm liiklusvahendeid

Частичные синонимы

voor ,
kolonn

Соответствия

караван

Примеры

Eesti postitöötajad sõidavad karavaniga kaasa kuni Riiani.
Laevad olid jagatud kolme karavani, kõigil oma last.
Laevakaravan.

Tsirkusekaravan.

WC, duši, külmkapi, pliidi jt mugavustega varustatud suur sõiduk, mis on mõeldud rännumeestele

Полные синонимы

Соответствия

caravan

Примеры

Moodsas matkaautos ja karavanis on GPS-süsteemid.
Matkabusside ja karavanide parkla.

Тип словоизменения 19

karavan	karavanid
karavani	karavanide
karavani	karavane

Комментарий

Sõnale karavan on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’auto- või haagissuvila’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme autokaravan, matkaauto, matkasuvila, autosuvila.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Последнее изменение 27.11.2025