et

karastuskõvendus

1

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 675142 Last modified 26.12.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatment
  • 1. sobivate alfa-beeta sulamite (vasesulameist kuni titaanisulamiteni) kõvendamine läbi tardlahustöötlemise ja kiirjahutamise (karastamise), saamaks martensiitstruktuuri; 2. rauasulamite kõvendamine läbi austeniitimise ja järgneva jahutamise kiirusega, mil austeniit muutub suuremal või vähemal määral martensiidiks (vt kõvendav termotöötlus, kiirjahutus/karastus; vrd martensiittugevdus)
    Good to know
    • Tooriku karastusprotsess/-operatsioon, mis seisneb detaili karastamises kogu ulatuses; koosneb austeniitimisest ja kiirest jahutamisest tingimustes (taval. vees, õlis või õhus), kus austeniit muutub suuremal või vähemal määral martensiidiks ja/või beiniidiks. (vt austeniitimine, jahutus, austeniit, martensiit, beiniit)
  • 1. hardening suitable alpha-beta alloys (most often certain copper to titanium alloys) by solution treating and quenching to develope a martensitic-like structure; 2. in ferrous alloys, hardening by austenitizing and then cooling at a rate such that a substantial amount of austenite transforms more or less completely into martensite (see: hardening, quenching; compare: martensite strengthening)
    Good to know
    • Process of hardening a workpiece, obtained after austenizing, by cooling under conditions (typically in water, oil or air) such that austenite transforms more or less completely into martensite and possibly into bainite. (see: austenitzing, cooling, austenite, martensite, bainite)
  • 1. упрочнение подходящих альфа-бета сплавов (наиболее часто определённых медных или титановых сплавов) путём термообработки на твёрдый раствор и быстрого охлаждения, чтобы вызвать появление мартенситоподобной структуры; 2. в железоуглеродистых сплавах, упрочнение путём аустенизации и последующего охлаждения с такой скоростью, чтобы значительный объём аустенита превратился бы в мартенсит (см. закалка, быстрое охлаждение; ср. мартенситное упрочнение)
    Good to know
    • Процесс закалки заготовки после её аустенизации путём охлаждения при условиях (как правило, в воде, масле или на воздухе), при которых аустенит более или менее полностью превращается в мартенсит и, возможно, в бейнит.
karastus preferred
Good to know
  • protsess
karastamine
Good to know
  • operatsioon
karastuskõvendus
Good to know
  • pr - protsess
karastuskõvendamine
Good to know
  • op - operatsioon
martensiitkarastus
Good to know
  • protsess
martensiitkarastamine
Good to know
  • operatsioon
kiirjahutuskõvendus
Usage examples
  • pr - protsess
kiirjahutuskõvendamine
Good to know
  • operatsioon
quench hardening preferred
quench-hardening
закалка в жидкой среде
Good to know
  • Термин применяется только в случае, если закалочная среда - какая-либо жидкость.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...