ru

закалка в жидкой среде

1 feminine

Terminological databases

Engineering, Manufacturing and Construction

Materjalitehnika terminibaas

ID 675142 Last modified 04.11.2026
View dataset
View dataset
Domain heat treatment
  • 1. sobivate alfa-beetasulamite (vasesulamid, titaanisulamid) termotöötlusprotsess/-operatsioon läbi tardlahustöötlemise ja kiirjahutamise (karastamise), saamaks martensiidilaadset struktuuri; 2. rauasulamite kõvendamisprotsess/-operatsioon läbi austeniitimise ja järgneva jahutamise kiirusega, mil austeniit muutub suuremal või vähemal määral martensiidiks (vt kõvendav termotöötlus, kiirjahutus/karastus; vrd martensiittugevdus)
    Good to know
    • Tooriku karastusprotsess/-operatsioon, mis seisneb detaili karastamises kogu ulatuses; koosneb austeniitimisest ja kiirest jahutamisest tingimustes (taval. vees, õlis või õhus), kus austeniit muutub suuremal või vähemal määral martensiidiks ja/või beiniidiks. (vt austeniitimine, jahutus, austeniit, martensiit, beiniit)
  • 1. hardening suitable alpha-beta alloys (most often certain copper to titanium alloys) by solution treating and quenching to develope a martensitic-like structure; 2. in ferrous alloys, hardening by austenitizing and then cooling at a rate such that a substantial amount of austenite transforms more or less completely into martensite (see: hardening, quenching; compare: martensite strengthening)
    Good to know
    • In ferrous alloys process of hardening a workpiece, obtained after austenizing, by cooling under conditions (typically in water, oil or air) such that austenite transforms more or less completely into martensite and possibly into bainite. (see: austenitzing, cooling, austenite, martensite, bainite)
  • 1. упрочнение подходящих альфа-бета сплавов (наиболее часто определённых медных или титановых сплавов) путём термообработки на твёрдый раствор и быстрого охлаждения, чтобы вызвать появление мартенситоподобной структуры; 2. в железоуглеродистых сплавах, упрочнение путём аустенизации и последующего охлаждения с такой скоростью, чтобы значительный объём аустенита превратился бы в мартенсит (см. закалка, быстрое охлаждение; ср. мартенситное упрочнение)
    Good to know
    • Процесс закалки заготовки после её аустенизации путём охлаждения при условиях (как правило, в воде, масле или на воздухе), при которых аустенит более или менее полностью превращается в мартенсит и, возможно, в бейнит.
karastus preferred
karastamine
martensiitkarastus
martensiitkarastamine
kiirjahutuskõvendus
quench hardening preferred
quench-hardening
закалка в жидкой среде
feminine
Good to know
  • Термин применяется только в случае, если закалочная среда - какая-либо жидкость.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.