et

kapitulatsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.03.2025

Tähendused

1
(ettekirjutatud tingimustel) alistumine või allaandmine

Tõlkevasted

Näited
  • Stalin loobus Soome tingimusteta kapitulatsiooni nõudest sõja lõpul.
2
alistumisleping

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti ja läti talupoegi kapitulatsioonides peaaegu ei mainitagi.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498025 Viimati muudetud 18.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kapitulatsioon

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591328 Viimati muudetud 18.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
kapitulatsioon
kapituleerumine
  • allaandmine vastasele, vastase paremuse tunnistamine
kapitulatsioon
kapituleerumine

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kapitulatsioon kapitulatsioonid
kapitulatsiooni kapitulatsioonide
kapitulatsiooni kapitulatsioone ~ kapitulatsioonisid

Päritolu andmed

  • kapitulatsioon Marju Luts-Sootak (Tuna 1010, nr 3): "Ehkki mitte kohe ja alles sõjalise surve halastamatu tõega silmitsi seistes vastasid Liivi- ja Eestimaa võimukandjad Vene väejuhatuse üleskutsele, pannes oma alistumistingimused punkthaaval kirja. Just niisugusest punktikaupa (capitula) koostatud loetelust on tulnud ka kapitulatsioonide nimetus – meile tänapäeval pigem tuttavam Natsi-Saksamaa “tingimusteta kapitulatsioon” Teise maailmasõja lõpus keerab kapituleerumise algupärase tähenduse niisiis täpselt peapeale."

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...