et

kanaliseerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
(tegutsemist, vahendeid) mingis suunas juhtima, kuhugi edasi saatma, et miski (õigesti) toimiks

Tõlkevasted

Rektsioon millesse
Näited
  • Juhendaja ülesanne on noore energia kanaliseerida õigetesse tegevustesse.
  • Pensioniraha kanaliseeriti ettevõtete omakapitali.
2
kanalisatsioonitorustikku suunama, kanalisatsiooni kaudu ära juhtima; kanalisatsiooniga varustama, kanalisatsiooni rajama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Linlastel peab olema võimalus saada puhast vett ja kanaliseerida reovesi.
  • Need kaks tänavat peaks veel sel aastal kanaliseeritama.
3
jõge, oja kanali(te) abil õgvendama

Tõlkevasted

Näited
  • Jõgi voolab ülemjooksul lõiguti ka kanaliseeritud sängis.

Erialasõnastikud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529732 Viimati muudetud 25.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> sõjaline taktika
kanaliseerima eelistatud
sundsuunama väldi
suunama väldi
canalize eelistatud
lenken eelistatud
  • sundima vaenlast liikuma kitsale maa-alale
  • restrict enemy movement to a narrow zone
Hea teada
  • lahingutoiming
Seotud
kanaliseerima eelistatud
sundsuunama väldi
suunama väldi
canalize eelistatud
lenken eelistatud
Hea teada
  • in eine bestimmte Richtung (taktisch)

Sõnavormid

Muuttüüp 28

kanaliseerima kanaliseeris
kanaliseerida kanaliseerinud
kanaliseerib kanaliseeri
kanaliseeritud kanaliseeritakse

EKI selgitab

Sõnale kanaliseerima on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’suunama, mingis suunas juhtima’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme suunama, juhtima.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...