et

kaldavall

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

vallina piki kallast kuhjatud pinnas või kuhjunud setted

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685452 Viimati muudetud 27.07.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hydrography & oceanographyveeteed
tamm
levee
levée
dyke
dike
enbankment
  • pinnaspaisutaoline vesiehitis
  • water-retaining earthwork used to confine streamflow within a specified area along the stream or to prevent flooding due to waves or tides
  • work used to confine streamflow within a specified reach or to prevent flooding due to waves or tides
Hea teada
  • Tamme rajatakse veevoolu suunamiseks (juhttamm), piki jõe või järve kallast või mereranda üleujutuste vältimiseks (kaitsetamm, sh. poldritamm), ehituskaeviku kaitsmiseks vee eest (tõkketamm), tee kandmiseks (teetamm), sadama, kanalisuu, veejõujaama juurdevoolukanali vms. kaitsmiseks lainetuse, voolu, jää või ujuvate esemete eest (piirdetammid, mille hulka kuuluvad ka muulid) või voolusängi kitsendamiseks (põiktammid ehk buunid).
tamm
Näited
  • Maaomanik (maavaldaja) ja veekasutaja ei tohi oma tegevuse või tegevusetusega põhjustada: 1) üleujutust; 2) kaldakindlustuse, tammi, paisu ega muu rajatise purunemist; ...
kaldavall
levee
levée
Näited
  • An artificial levée is built to prevent flooding; a natural levée is formed from sediment during flooding.
dyke
Näited
  • Elbe: From the lower limit of the port of Hamburg as far as a line linking the Döse beacon and the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand), including the Nebenelbe and the Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau and Stör tributaries (in each case from the mouth to the barrage)
dike
enbankment
bunk

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597061 Viimati muudetud 26.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
  • suurvee ajal üleujutatud aladele kuhjatud jõesetted, millest aegade jooksul kujuneb püsiv vall

Limnoloogia sõnastik

ID 459618 Viimati muudetud 23.08.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond hooned
tamm eelistatud
levee eelistatud
dike
dyke
dique lateral eelistatud
represa
terraplén
digue eelistatud
Deich eelistatud
Schutzdamm
Schutzdeich
Damm
дамба eelistatud
  • pinnaspaisutaoline vesiehitis veevoolu suunamiseks, üleujutuste vältimiseks või kaitseks lainete ja hoovuste purustava toime eest
  • work used to confine streamflow within a specified reach or to prevent flooding due to waves or tides
  • a natural or manmade earthen barrier along the edge of a stream, lake, or river
  • Obra construida para retener el flujo de agua de un río dentro de un tramo determinado de su Obra construida para retener el flujo de agua de un río dentro de un tramo determinado de su obra construida para retener el flujo de agua de un río dentro de un tramo determinado de su cauce o para prevenir inundaciones debidas a mareas u ondas
  • remblai artificiel construit pour contenir les eaux d'une rivière dans un secteur déterminé ou pour prévenir les inondations dues aux vagues ou aux marées
  • Geschüttetes Schutzbauwerk gegen Überschwemmungen an der Küste und entlang von Fließgewässern
  • сооружение, используемое для удержания речного потока в пределах определенного участка или защиты от наводнения при волнах или приливе
tamm eelistatud
kaldavall
levee eelistatud
dike
US
dyke
embankment
dique lateral eelistatud
represa
terraplén
dique
digue eelistatud
levée
Deich eelistatud
Schutzdamm
Schutzdeich
Damm
Uferdamm
дамба eelistatud
защитная дамба

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kaldavall kaldavallid
kaldavalli kaldavallide
kaldavalli kaldavalle ~ kaldavallisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...