et

kalalaev

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.01.2026

Tähendused

laev kalade jt mereloomade püügiks, ka saagi töötlemiseks ja vedamiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686351 Viimati muudetud 01.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelusmerendus ja meretransportsiseveetransport
kalapüügilaev eelistatud
kalalaev
fishing vessel eelistatud
  • kalalaev - laev, mis on seadistatud või mida kasutatakse kala või muu elusvaru kaubanduslikuks püügiks
  • a vessel used for catching fish, whales, seals, walrus or other living resources of the sea
Hea teada
  • Kitsam mõiste, hõlmates ainult kalapüügiga tegelevaid laevu. Siia alla ei kuulu nt kalatöötlemislaevad. Vt ka kirjet „kalalaev - fishing vessel“ [1.11.2012]
kalapüügilaev eelistatud
Näited
  • Esimesel ja teisel kohal on pardatähises tähed, mis näitavad kalalaeva kasutusala. Nendeks tähtedeks on: EK - kalapüügilaev; ET - kalatranspordilaev; EB - kalatöötlemislaev, ujuvbaas.
kalalaev
kalapüügialus endine
Näited
  • Erandina võib merel viibivatel kalapüügialustel kasutada kala esmaseks töötlemiseks tervisele ohutut merevett.
fishing vessel eelistatud
catching vessel
Näited
  • (b) "fishing vessel" means any vessel used or intended for use for the purposes of the commercial exploitation of bluefin tuna resources, including catching vessels, fish processing vessels, support ships, tug and towing vessels, vessels engaged in transhipment and transport vessels equipped for the transportation of tuna products and auxiliary vessels, except container vessels ...

EKI terminibaas Esterm

ID 731434 Viimati muudetud 02.11.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelusmerendus ja meretransportsiseveetransport
  • laev kalade jt. mereloomade püügiks, ka saagi töötlemiseks ja vedamiseks
  • a large ship equipped to catch, process and carry fish over the surface of the ocean
kalalaev
Näited
  • Esimesel ja teisel kohal on pardatähises tähed, mis näitavad kalalaeva kasutusala. Nendeks tähtedeks on: EK - kalapüügilaev; ET - kalatranspordilaev; EB - kalatöötlemislaev, ujuvbaas.
fishing vessel
Näited
  • (b) "fishing vessel" means any vessel used or intended for use for the purposes of the commercial exploitation of bluefin tuna resources, including catching vessels, fish processing vessels, support ships, tug and towing vessels, vessels engaged in transhipment and transport vessels equipped for the transportation of tuna products and auxiliary vessels, except container vessels ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493311 Viimati muudetud 29.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kalapüügilaev

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656762 Viimati muudetud 26.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Kutseliseks kalapüügiks merel võib kasutada üksnes kutselise kalapüügi registrisse kantud kalalaeva, millel on kehtiv kalalaevatunnistus.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) Only a fishing vessel entered in the register of commercial fishing which holds a valid fishing licence may be used to fish commercially at sea.
  • defined within the scope of this Act
kalalaev
fishing vessel

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677787 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 41) kalalaev – laev, mis on seadistatud või mida kasutatakse kala või muu elusvaru kaubanduslikuks püügiks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 41) “fishing vessel” means a vessel equipped and used for catching fish and other living resources for commercial purposes;
  • defined within the scope of this Act
kalalaev
fishing vessel

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

kalalaev kalalaevad
kalalaeva kalalaevade
kalalaeva kalalaevu ~ kalalaevasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...