et

kahjusid kandma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
(majanduslikku) kahju saama, millegi tõttu kannatama
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ettevõte ei saa soojust võlgu müüa ja kahjusid kanda.
2
ainelist kahju kinni maksma või hüvitama
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kahjud kannab eeldatavasti kindlustus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690715 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil lawprices & costs - accountancy & debiting - cost-benefit analysis
saamata jäänud tulu eelistatud
loss of profit eelistatud
income loss
loss of income
incur losses
  • kasu, mida isik oleks vastavalt asjaoludele, eelkõige tema poolt tehtud ettevalmistuste tõttu, tõenäoliselt saanud, kui kahju hüvitamise aluseks olevat asjaolu ei oleks esinenud
saamata jäänud tulu eelistatud
loss of profit eelistatud
Näited
  • 1. Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of article 39 and paragraph (1) of article 43, the buyer may reduce the price in accordance with article 50 or claim damages, except for loss of profit, if he has a reasonable excuse for his failure to give the required notice.
  • 3. Various agri-environment commitments may be combined with one another provided that the commitments are complementary and compatible. Where there is such a combination, the level of support shall take account of income forgone and specific additional costs arising from the combination.
income loss
loss of income
incur losses
tulonmenetys

Sõnavormid

Muuttüüp 34

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

kahjusid kandma kandis kahjusid
kahjusid kanda kahjusid kandnud
kannab kahjusid kanna kahjusid
kahjusid kantud kantakse kahjusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...