et

kahjuks

наречие послелог

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 11.02.2026

Значения

1

märgib kahetsevat suhtumist, kahjutunnet mingi soovimatu, ebameeldiva, paratamatu asjaolu puhul

наречие

Полные синонимы

paraku ,
kahetsetavasti редкое ,
õnnetuseks

Соответствия

unfortunately

malheureusement ,
hélas

к сожалению ,
жаль ,
жалко разговорное ,
увы разговорное ,
к несчастью ,
на несчастье ,
на беду разговорное ,
на горе разговорное

Примеры

Kodukanti satun kahjuks harva.
Kahjuks ei vasta see jutt tõele.
Uurimine kahjuks venib.

2

kellegi, millegi suhtes ebasoodsalt või halvasti

послелог

Частичные синонимы

vastu

Соответствия

Управление kelle/mille

Примеры

Mäng lõppes 3:0 meie meeste kahjuks.
Faktid räägivad tema kahjuks.

Неизменяемое

kahjuks

к сожалению жаль увы к несчастью на несчастье на беду на горе

в терминологической базе IATE

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...