Kaheosaline nimi peab sisaldama kaht süntaktilist nimeosa, kuid Eesti vanemas onomastikas juurdunud termin liitnimi tähendab kahest või enamast sõnatüvest koosnevat kohanime, teisiti väljendatult: selline nimi sisaldab tüüpiliselt esikomponenti ja järelkomponenti. Kahe erineva struktuuriparadigma terminite kaheosaline nimi ja liitnimi mõistesisu ei ole sama. See puudutab ka tõlkevasteid, nt Soome onomastika yhdysnimi ei ole sama mis Saksa onomastika zusammengesetzter Name või Kompositum.
