et

kabiin

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
väike eriotstarbeline suletud ruum
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sadama passikontrolli kabiinide juures looklesid pikad järjekorrad.
  • Riietumiskabiin.
1.1
sõiduki või masina juhiruum

Tõlkevasted

Näited
  • Kabiinist juhitav sildkraana.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700572 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond machine tools
car
Fahrkorb
kabiin
Näited
  • Käesolevat seadust ei kohaldata ... statsionaarsetele tõstukitele ja liftidele, mis liiguvad ehitiste või tarindite kindlate tasandite vahel ja milliste kabiin liigub jäikade, horisontaalsuunas rohkem kui 15 kraadise kaldega juhtlattide vahel, ning millised on konstrueeritud vedama: - ainult inimesi, - inimesi ja teisi laste, - ainult laste, kus kabiin on ligipääsetav ja inimene võib sinna raskusteta siseneda ning juhtimispidemed asuvad kabiinis või kabiinis oleva inimese haardeulatuses ...
car
Näited
  • The following are excluded from the scope of this Directive ... lifts which permanently serve specific levels of buildings and constructions, having a car moving between guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal and designed for the transport of: (i) persons; (ii) persons and goods; (iii) goods alone if the car is accessible, that is to say, a person may enter it without difficulty, and fitted with controls situated inside the car or within reach of a person inside ...
cabine
Fahrkorb
Kabine

EKI terminibaas Esterm

ID 711227 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
  • the enclosed area on the aircraft in which are located instrument panels and from which the flight crew navigate and operate the aircraft
kabiin
Näited
  • Õhusõiduki kontroll-lehed (kaardid), pealkirjad mõõteriistadel ja sildid kabiinis peavad olema lennukäsiraamatuga samas keeles.
cockpit

EKI terminibaas Esterm

ID 712398 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elektrotehnikamasinaehitustransport
hut
hut
Näited
  • Permitted region for measuring set (or hut or vehicle).

EKI terminibaas Esterm

ID 714248 Viimati muudetud 21.03.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukidtehnika, tehnoloogiasõidukite, laevade, õhusõidukite kasutusest kõrvaldamine
juhikabiin eelistatud
kabiin
driver´s cab eelistatud
driving cabin
driving cab
cab
driver's compartment
  • driving cab - the part of a vehicle used for the driving of the vehicle or of the train
juhikabiin eelistatud
Näited
  • Sõitjaid tohib olla pukseeritava mootorsõiduki juhikabiinis ja pukseeritavas sõiduautos ainult juhul, kui pukseeritava sõiduki roolis on juht.
kabiin
Näited
  • Autorongil (välja arvatud autorong, mille veduk on B-kategooria auto) ja masinrongil, millel puuduvad ees ülemised ääretuled, peab veduki kabiini või kere esiosa kohal olema valgustatud autorongi tunnusmärk.
juhiruum
driver´s cab eelistatud
driving cabin
Näited
  • Drawing vehicles for trailers: 2.4.2.1. vehicle unladen and one person in the driver's seat; 2.4.2.2. one person in the driver's seat, all the other places in the driving cabin being occupied.
driving cab
cab
driver's compartment
Näited
  • A measuring gauge in the driver's compartment shall indicate the level of liquid in the container with an accuracy of +/- 10 per cent.
Fahrerhaus
ohjaamo

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kabiin kabiinid
kabiini kabiinide
kabiini kabiine ~ kabiinisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...