et

kaasomand

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

mitme isiku ühine omand kindlaksmääratud mõtteliste osadega

Translations

Compare
Usage examples
  • Meil on naabriga majale kaasomand: temale 3/7 ja meile 4/7.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680939 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain property law
common ownership preferred
co-ownership former
  • kahele või enamale isikule üheaegselt mõttelistes osades ühises asjas kuuluv omand
kaasomand
common ownership preferred
co-ownership former

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504165 Last modified 03.07.2023
View dataset
View dataset
  • kahele või enamale isikule üheaegselt mõttelistes osades ühises asjas kuuluv omand
  • в гражданском праве РФ — разновидность общей собственности, при которой участники обладают долями, не определенными заранее в массе общего имущества
Related
kaasomand
Usage examples
  • Kaasomanikul on õigus igal ajal nõuda kaasomandi lõpetamist.
совместная собственность
Usage examples
  • Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657080 Last modified 28.12.2023
View dataset
View dataset
  • (3) Kaasomand on kahele või enamale isikule üheaegselt mõttelistes osades ühises asjas kuuluv omand.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (3) Common ownership is ownership in legal shares of a shared thing belonging to two or more persons concurrently.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kaasomand
common ownership

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640844 Last modified 14.03.2024
View dataset
View dataset
co-ownership rights
co-ownership rights
Good to know
  • Common ownership tundub kaasomandi täpse tõlkena, kuid on siiski eksitav kahes plaanis – esiteks omandi osas (vt kirje korteriomand) ja teiseks common tähenduse tavaline tõttu (common võib tekitada mõtte võimalikust eristusest tavalise vs eriomandi vahel).

Word forms

Inflection Type 2e

kaasomand kaasomandid
kaasomandi kaasomandite
kaasomandit kaasomandeid

Etymology

tõlkelaen
  • kaasomand
    • Miteigentum

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...