et

kaasaaitaja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
omalt poolt abistaja, kaasabi osutaja
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ma tänan kõiki kaasaaitajaid.
1.1
kuriteo soodustaja, abiline kuriteos

Tõlkevasted

Rektsioon millele
Näited
  • Ta on kohtu all vargusele kaasaaitajana.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 691650 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
  • isik, kes tahtlikult osutab teise isiku tahtlikule õigusvastasele teole füüsilist, ainelist või vaimset kaasabi
kaasaaitaja
Näited
  • Osavõtjad on kihutaja ja kaasaaitaja.

EKI terminibaas Esterm

ID 703451 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond general criminal law
  • isik, kes aitas kaasa kuriteo toimepanemisele nõuandega, juhatusega, vahendi või riista andmisega, takistuse kõrvaldamisega või muul viisil soodusolukorra loomisega, samuti isik, kes eelnevalt lubas varjata kurjategijat, kuriteo toimepanemise vahendit või riista, kuriteo jälgi või kuritegelikul teel saadud eset
  • a person who aids or contributes in the commission of a crime
Hea teada
  • privy - era-, sala-, varjatud, kaasteadev; huviosaline
accessory
Näited
  • Each Member State shall take the necessary measures to ensure that legal persons can be held liable for fraud, active corruption and money laundering committed for their benefit by any person, acting either individually or as part of an organ of the legal person, who has a leading position within the legal person, based on - a power of representation of the legal person, or - an authority to take decisions on behalf of the legal person, or - an authority to exercise control within the legal person, as well as for involvement as accessories or instigators in such fraud, active corruption or money laundering or the attempted commission of such fraud.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501803 Viimati muudetud 12.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658281 Viimati muudetud 05.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (3) Kaasaaitaja on isik, kes tahtlikult osutab teise isiku tahtlikule õigusvastasele teole füüsilist, ainelist või vaimset kaasabi.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (3) An aider is a person who intentionally provides physical, material or moral assistance to an intentional unlawful act of another person.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kaasaaitaja
aider

Sõnavormid

Muuttüüp 1

kaasaaitaja kaasaaitajad
kaasaaitaja kaasaaitajate
kaasaaitajat kaasaaitajaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...