et

kaardistama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
(maa)kaarti koostama või objekti, andmeid kaardile kandma
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Rahvuspargi territoorium on põhjalikult kaardistatud.
Naabersõnad
määrsõnaga
täpselt kaardistama põhjalikult süstemaatiliselt detailselt
Mobiiltelefonide asukohta saab juba suhteliselt täpselt kaardistada.
Huvilised kaardistavad GPS-i abil põhjalikult ühe väikese linna.
nimisõnaga
teadlane kaardistab maadeuurija
Teadlased kaardistasid rannikumere.
alasid kaardistama marsruuti liikumisteid kalmistuid
Loodusteadlased kaardistavad konnade ja vesilike sigimisrände alasid.
tegusõnaga
uurima ja kaardistama mõõtma jälgima mõõdistama
Ekspeditsiooni ülesanne oli uurida ja kaardistada Põhja mereteed.
2
välja selgitama, välja uurima, kindlaks määrama
Näited
  • Uuringus kaardistati laste toitumiseelistusi.
  • Tuleks võimalikult täpselt kaardistada ettevõtte hetkeolukord.
Naabersõnad
määrsõnaga
täpselt kaardistama põhjalikult süstemaatiliselt detailselt üheskoos ühiselt
Tegelaste suhtlemist näidendis on võimalik üsna täpselt kaardistada.
Koolitusel kaardistatakse üheskoos ettevõtluse jaoks olulisi aspekte.
nimisõnaga
uuring kaardistab teadlane töörühm
Uuring kaardistab eestimaalaste hoiakuid, hinnanguid ja väärtusi.
olukorda kaardistama hetkeolukorda hetkeseisu võimalusi kitsaskohti
Uurimus kaardistab võimalusi linnaruumi arendamiseks.
uuringus kaardistama
Uuringus kaardistasin õpetaja argiseid töökohustusi.
tegusõnaga
uurima ja kaardistama koguma jälgima analüüsima
Olen kuu aega teadlikult jälginud ja kaardistanud oma harjumusi.
kaassõnaga
kaardistama uuringu käigus koos
Arstivisiitide käigus kaardistatakse patsiendi psüühiline ja füüsiline seisund.
Õpetaja kaardistab koos õpilasega keeleõppimise eesmärgid.

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 744048 Viimati muudetud 29.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatusteadus (uurimistööd jm)
kaardistama eelistatud
map
kartoittaa
  • maakaarti koostama, mõõtmistulemusi kaardile kandma
kaardistama eelistatud
map
kartoittaa

Haridussõnastik

ID 744049 Viimati muudetud 29.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatusteadus (uurimistööd jm)
kaardistama eelistatud
kartieren
selvittää
kartoittaa
  • kogutud andmete põhjal ülevaadet looma
  • создавать целостное первичное представление о чём-то
kaardistama eelistatud
kartieren
selvittää
kartoittaa

Sõnavormid

Muuttüüp 27

kaardistama kaardistas
kaardistada kaardistanud
kaardistab kaardista
kaardistatud kaardistatakse

EKI selgitab

Sõnale kaardistama on lisandunud tähendus ’välja selgitama, kindlaks määrama’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme välja selgitama, välja uurima, kindlaks määrama.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2022. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Omasõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...