et

kaardistama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

1
(maa)kaarti koostama või objekti, andmeid kaardile kandma
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Rahvuspargi territoorium on põhjalikult kaardistatud.
Collocations
Adverbs
täpselt kaardistama põhjalikult süstemaatiliselt detailselt
Mobiiltelefonide asukohta saab juba suhteliselt täpselt kaardistada.
Huvilised kaardistavad GPS-i abil põhjalikult ühe väikese linna.
Nouns
teadlane kaardistab maadeuurija
Teadlased kaardistasid rannikumere.
alasid kaardistama marsruuti liikumisteid kalmistuid
Loodusteadlased kaardistavad konnade ja vesilike sigimisrände alasid.
Verbs
uurima ja kaardistama mõõtma jälgima mõõdistama
Ekspeditsiooni ülesanne oli uurida ja kaardistada Põhja mereteed.
2
välja selgitama, välja uurima, kindlaks määrama
Usage examples
  • Uuringus kaardistati laste toitumiseelistusi.
  • Tuleks võimalikult täpselt kaardistada ettevõtte hetkeolukord.
Collocations
Adverbs
täpselt kaardistama põhjalikult süstemaatiliselt detailselt üheskoos ühiselt
Tegelaste suhtlemist näidendis on võimalik üsna täpselt kaardistada.
Koolitusel kaardistatakse üheskoos ettevõtluse jaoks olulisi aspekte.
Nouns
uuring kaardistab teadlane töörühm
Uuring kaardistab eestimaalaste hoiakuid, hinnanguid ja väärtusi.
olukorda kaardistama hetkeolukorda hetkeseisu võimalusi kitsaskohti
Uurimus kaardistab võimalusi linnaruumi arendamiseks.
uuringus kaardistama
Uuringus kaardistasin õpetaja argiseid töökohustusi.
Verbs
uurima ja kaardistama koguma jälgima analüüsima
Olen kuu aega teadlikult jälginud ja kaardistanud oma harjumusi.
Prepositions and postpositions
kaardistama uuringu käigus koos
Arstivisiitide käigus kaardistatakse patsiendi psüühiline ja füüsiline seisund.
Õpetaja kaardistab koos õpilasega keeleõppimise eesmärgid.

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 744048 Last modified 29.04.2024
View dataset
View dataset
Domain tead
kaardistama preferred
map
kartoittaa
  • maakaarti koostama, mõõtmistulemusi kaardile kandma
kaardistama preferred
map
kartoittaa

Haridussõnastik

ID 744049 Last modified 29.04.2024
View dataset
View dataset
Domain tead
kaardistama preferred
kartieren
selvittää
kartoittaa
  • kogutud andmete põhjal ülevaadet looma
  • создавать целостное первичное представление о чём-то
kaardistama preferred
kartieren
selvittää
kartoittaa

Word forms

Inflection Type 27

kaardistama kaardistas
kaardistada kaardistanud
kaardistab kaardista
kaardistatud kaardistatakse

Notes

Sõnale kaardistama on lisandunud tähendus ’välja selgitama, kindlaks määrama’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme välja selgitama, välja uurima, kindlaks määrama.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2022. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Omasõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Last modified 27.11.2025

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...