et

külmalt

1 määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.05.2025

Tähendused

1
huvi, hoolimist (vähimalgi määral) ilmutamata, (täiesti) tundetult; ebasõbralikult, mitte heatahtlikult

Tõlkevasted

Näited
  • Maakivist hoonetest ei saa ma kuidagi külmalt mööda minna.
  • Ja õppiski terve elu autosõitu külmalt suhtunud naine juhtimise ära.
  • Mind heideti külmalt kõrvale.
Ta valetab lihtsalt külmalt edasi.
1.1
mõistusest, mitte tunnetest lähtudes
Näited
  • Külmalt kaalutledes leian, et kurjuse vastu on ilmselt kõige võimsam relv headus.
2
temperatuurilt külmana või jahtununa, mitte soojana või soojenenuna
Näited
  • Liha toodi lauale külmalt.
  • Limoncellot tarvitatakse külmalt nagu vodkat ja enamasti digestiivina, st pärast sööki.
  • Pirukas maitseb hästi nii soojalt kui ka külmalt.
Mootor ei käivitu külmalt.
3
(helgi, kõla kohta:) kõledus- või külmustunnet tekitavalt

Tõlkevasted

Näited
  • Tähed vilguvad külmalt.
  • Vask [= häirekell] kumises külmalt üle küla ning inimesed võpatasid ärgates ..