et

kõrvaltoode

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
tootmise, valmistamise vm tegevuse käigus lõppsaadusele lisaks saadav toode, aine või materjal
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tselluloosi keetmise kõrvaltoode on keeduleem, millest toodetaksegi ligniini.
  • Vadak on piimast pärast kaseiini eraldamist järele jääv vedelik, piimatööstuse kõrvaltoode, mida saadakse näiteks kohupiima ja juustu tootmisel.
1.1
põhitoote kõrval valmistatav toode

Tõlkevasted

Näited
  • Glasuurahjupottide vabrikus on kõrvaltootena valmistatud veel savist veini- ja viinapudeleid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694767 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tööstus, käsitööndus
kõrvalsaadus eelistatud
by-product eelistatud
accessory product
secondary yield
sub-product
  • a secondary product obtained from the same raw materials during the manufacture of a main product or produced from residual materials
  • product of minor importance developed simultaneously with another product in a manufacturing process or a working operation
  • a) technologically linked products; b) a secondary or additional product; something produced (as in manufacturing) in addition to the principal product
kõrvalsaadus eelistatud
Näited
  • 1. Käesolevas korras mõistetakse ohtlike ainete tööstusliku kasutamise all nende tootmist või tehnilist (tehnoloogilist) kasutamist või sellist tööstuslikku tegevust, kus neid aineid kasutatakse keemilises protsessis toor- või abiainena või kui ohtlikku ainet tekib kõrvaltootena (jäätmetena).
  • 2. Metsaomanik on kohustatud: ... metsa kõrvalsaaduste varumisel rakendama ja lubama rakendada üksnes selliseid varumisviise, mis ei kahjusta kõrvalsaaduste nagu marjad, seened ja ravimtaimed saagikust ...
by-product eelistatud
Näited
  • ... site shall mean all land on which the industrial activities under the control of a company at a given location are carried out, including any connected or associated storage of raw materials, by-products, intermediate products, end products and waste material, and any equipment and infrastructure involved in the activities, whether or not fixed ...
  • Some primary processors of flax straw mainly produce long flax fibre, together, as a sideline, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives. Where they do not have suitable facilities for cleaning such secondary products, they may have the short fibre cleaned under contract by another operator.
accessory product
secondary yield
sub-product
sous-produit
sivutuote

Sõnavormid

Muuttüüp 6

kõrvaltoode kõrvaltooted
kõrvaltoote kõrvaltoodete
kõrvaltoodet kõrvaltooteid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...