et

kõrvale kalduma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.03.2026

Tähendused

1
(vestluses, arutluses vms:) teemast, kavatsusest eemalduma, etteantust hälbima

Tõlkevasted

Näited
  • Oleme teemast kõrvale kaldunud.
  • Jutt kaldus tööasjadelt kõrvale.
2
esialgsest suunast kõrvale sattuma või minema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lennuk kaldus kursist kõrvale.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692910 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
kõrvale kalduma eelistatud
kitsendama
erinema
Hea teada
  • FR: déroger ? [WPG-394] DE: abweichen [WPG-394]
kõrvale kalduma eelistatud
kitsendama
erinema
derogate from (to)
Näited
  • Agreements within the trade may derogate from paragraphs 1 and 2 provided the Member State concerned agrees.

EKI terminibaas Esterm

ID 681694 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil lawadministration of justice
kõrvale kalduma
Näited
  • Kohtunikuabi peab kinnistamisotsuse tegemise andma vastava kohtu esimehe poolt määratud kohtunikule, kui: 1) ta soovib kõrvale kalduda talle teadaolevast kohtuniku seisukohast; 2) kinnistamisavalduse läbivaatamisel ilmnevad õiguslikud raskused.

EKI terminibaas Esterm

ID 705066 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandusraha & valuuta
hälbima eelistatud
hälbima eelistatud
diverge
Näited
  • The conversion rate for participating Member States and the exchange rate for non-participating Member States may diverge from the agricultural conversion rate fixed in advance.
différer
unterscheiden
poiketa

EKI terminibaas Esterm

ID 719550 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransport
  • Of a ship: To turn aside, alter its direction, swerve to either side of its course, in obedience to the helm. Chiefly with advs., as off, out, away.
sheer
Näited
  • In order to be approved for carrying out pushing operations, powered vessels and tugs must ... be fitted with appropriate and effective devices to prevent the pusher vessel sheering out sideways to the stern of the vessel to be pushed.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

kõrvale kalduma kaldus kõrvale
kõrvale kalduda kõrvale kaldunud
kaldub kõrvale kaldu kõrvale
kõrvale kaldutud kaldutakse kõrvale

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...