et

käsipagas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.04.2026

Tähendused

reisile minnes endaga (hrl lennuki salongi) kaasa võetav kohver või kott

Tõlkevasted

Näited
  • Käsipagasis ei tohi olla teravaid esemeid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 711002 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
cabin baggage eelistatud
hand baggage
bagage à main eelistatud
  • reisija hoole all olev pagas
  • baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft
  • non-bulky baggage conforming to specified dimensions, which the passenger keeps in his personal custody aboard the aircraft
käsipagas
Näited
  • Maksu- ja Tolliamet tagab vastavalt oma pädevusele reisijate, käsipagasi, pagasi, kauba ja õhusõidukite kontrolli.
cabin baggage eelistatud
hand baggage
carry-on baggage
bagage à main eelistatud
bagage de cabine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500245 Viimati muudetud 09.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ручная кладь
ручной багаж
Seotud
käsipagas
Näited
  • Käsipagasi saate endaga lennukisalongi kaasa võtta; seega on soovitatav kaasa võtta esemed, mida soovite lennu ajal kasutada.
ручная кладь
ручной багаж
Näited
  • Пассажир может провозить только один ручной багаж не тяжелее 7 кг в эконом-классе и 10 кг в бизнес-классе.

Turismi terminibaas

ID 1147377 Viimati muudetud 04.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond services & transport
käsipagas
salongipagas
cabin baggage
carry-on luggage
hand luggage
cabin luggage
  • reisija poolt lennukisse kaasavõetav pagas, mille reeglid määrab iga lennuettevõte eraldi
  • luggage that is taken inside an aircraft by hand personally by a passenger
käsipagas
Näited
  • Osa lennufirmasid järgivad IATA soovitusi lubatud käsipagasi suuruse osas (56x45x25 cm) , kuid suurem osa neist on kehtestanud omad reeglid nii käsipagasi mõõtude-, kaalu kui koguse osas. Kontrolli alati enne lendu sinu konkreetse lennufirma pagasireegleid, lisaks sinu piletihinna tingimusi, sest reeglid muutuvad ning erinevatesse sihtkohtadesse ja erinevatele piletitüüpidele võivad kehtida täiesti erinevad pagasireeglid.
salongipagas
cabin baggage
carry-on luggage
hand luggage
cabin luggage
carry-on baggage
Näited
  • Carry-on baggage limits are required because of the limited space in the aircraft cabin, as well as the comfort and safety of our guests and crew.

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

käsipagas käsipagasid
käsipagasi käsipagasite
käsipagasit käsipagaseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...