et

jalgu alt võtma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.10.2021

Tähendused

1
halba olukorda viima, meelekindlust kaduma panema, emotsionaalsest tasakaalust välja viima hrl 3. isikus

Tõlkevasted

Näited
  • Avavärav löödi meile liiga kiiresti, see võttis jalad alt.
  • Kaasa äkksurm võttis pikaks ajaks jalad alt.
2
põhjustama suutmatust (normaalselt) kõndida või püstiasendis olla hrl 3. isikus

Tõlkevasted

Näited
  • Üleväsimus võib jalad alt võtta.

Sõnavormid

Muuttüüp 35

Väljendis on sõnu, mille kääne sõltub lausest. Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine. Kõiki sõnu peale tegusõna asendab tabelis kolm punkti (...).

jalgu alt võtma võttis ... alt
... alt võtta ... alt võtnud
võtab ... alt võta ... alt
... alt võetud võetakse ... alt

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...