et

issameie

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.04.2026

Meanings

informal ristiusu üks tuntumaid palveid, millel on keskne koht kristlike kirikute liturgias
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lugesime issameie palvet valjuhäälselt.

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741365 Last modified 06.02.2026
View dataset
View dataset
Meie Isa palve preferred
meieisapalve
Issanda palve
issameie former
Lord's Prayer
Our Father
Pater noster
Notre Père
isämeidän
Отче наш
  • ristiusu tuntuim palvetekst, mis algab sõnadega „Meie Isa“ ja koosneb 5–7 palumisest
Good to know
  • Uue Testamendi järgi (Lk 11:1–2) õpetas selle palve oma jüngritele Jeesus Kristus ise, kui need temalt küsisid, kuidas peaks palvetama. Palveteksti tuntuim sõnastus on Matteuse evangeeliumis (Mt 6:9–13). Issameie on meieisapalve nimetus rahvakeeles ja vanemas kirjakeeles, mis on ilmselt juurdunud palve ladinakeelse alguse (Pater noster) otsetõlkena. „Issa“ on variant sõnast „isa“ (samamoodi nagu „Issand“ on variant sõnast „isand“, mis võib olla tekkinud vana kirjaviisi põhjal.
Related
Meie Isa palve preferred
meieisapalve
Issanda palve
issameie former
Usage examples
  • Sellepärast siis, kui naised pärast Krõõda juures, kes kirstus lamas, issameiet lugesid, siis ei teadnud nad hästi, tegid nad seda õndsa Krõõda või punnpalgeliste inglinägude pärast.
Lord's Prayer
Our Father
Pater noster
Notre Père
Pater
Vaterunser
isämeidän
Отче наш

Word forms

Inflection Type 16

issameie issameied
issameie issameiede
issameiet issameiesid

Etymology not available

Related words

  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...