en

injured party

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 702351 Последнее изменение 11.03.2019
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil lawgeneral aspects of the subject field
kahjustatud isik предпочтительный термин
injured party предпочтительный термин
kahjustatud isik предпочтительный термин
Примеры
  • Vastutuskindlustuse puhul peab kindlustusandja täitma kindlustusvõtja asemel kohustuse hüvitada kahju, mille kindlustusvõtja on tekitanud kolmandale isikule (kahjustatud isik) kindlustuse kehtivuse ajal toimunud kindlustusjuhtumi tagajärjel, ja kandma õigusabile tehtud kulud.
kahjustatud pool
injured party предпочтительный термин
Примеры
  • Any non-performance gives the aggrieved party a right to damages either exclusively or in conjunction with any other remedies except where the non-performance is excused under these Principles.
aggrieved party
Это интересно
  • kasutatakse lepinguõiguses {08.10.2001}

EKI terminibaas Esterm

ID 697808 Последнее изменение 15.06.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен civil lawcriminal law
  • the injured party in a court case or in a dispute over unfair treatment is the person who is or claims to be the victim of the unfair treatment
Это интересно
  • Eesti seadustes - kui räägitakse tehingust, on kasutatud ka 'kannatanud pool'. {22.03.1999}
kannatanu
Примеры
  • Välismaal tekitatud kahju hüvitamise nõudele võib kannatanu nõudel kohaldada Eesti seadust, kui kahju tekitaja ja kannatanu elukoht või asukoht on Eestis.
injured party
Примеры
  • Under the legal systems of the Member States an injured party may have a claim for damages based on grounds of contractual liability or on grounds of non-contractual liability other than that provided for in this Directive ...

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo