et

improviseerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
(muusikapala, tantsu vm kunstiteose kohta:) esitamise ajal looma, kohapeal, samal hetkel looma ja ettevalmistuseta esitama
произносить речь или сочинять музыку или стихи в момент исполнения, без предварительной подготовки
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Laval improviseerisid Šveitsi ja Saksa puhkpillivirtuoosid.
Naabersõnad
määrsõnaga
vabalt improviseerima kohapeal koos
Bassklarnet ja tenorsaksofon lasid üksteisel vabalt improviseerida.
Tippmuusikuga on rõõm koos improviseerida.
nimisõnaga
näitleja improviseerib pianist laulja
Publikul on põnev, sest näitlejad improviseerivad mõnuga.
tegusõnaga
mängima ja improviseerima
Esialgu kuulab jazzpianist meloodiat, seejärel hakkab ta seda mängima ja improviseerima.
Naabersõnad
vabalt improviseerima kohapeal koos
2
kiiruga, lühikese ajaga (hetke vajaduseks vms) tegema, käigupealt välja mõtlema, nuputades, mingi kavala võttega tegema
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõigepealt improviseeriksin teile ühe kahekõne.
  • Mõtlen, mis rooga õhtuks improviseerida.
Naabersõnad
määrsõnaga
vabalt improviseerima kohapeal veidi pisut rohkem pidevalt
Minu kliendid usaldavad mind ja lasevad mul vabalt improviseerida
Nikita improviseeris kohapeal kolmekäigulise õhtusöögi.
„Pidin veidi improviseerima, kuid kohale ma sain,” muigab habemik.
Inimesed võiksid rohkem toiduainetega improviseerida, arvab kokk.
Pean oma töös pidevalt improviseerima ning katsetama.
Naabersõnad
vabalt improviseerima kohapeal veidi

Sõnavormid

Muuttüüp 28

improviseerima improviseeris
improviseerida improviseerinud
improviseerib improviseeri
improviseeritud improviseeritakse

Päritolu andmed

laensõna
  • improviseerima
    • improvisieren 'improviseerima'
      • improvvisare 'improviseerima' sõnast improvviso 'ettenägematu, ettevalmistamata'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...