et

humanitaarabi

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.08.2025

Meanings

looduskatastroofide, näljahäda, sõja vms korral inimestele osutatav kiireloomuline abi nt toidu, riiete ja ravimite näol
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Seal kannavad lapsed sündimisest saadik humanitaarabi hilpe.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681916 Last modified 07.06.2013
View dataset
View dataset
Domain foreign policy & international relationsSocial Sciences - Societyeconomic policy - local development - job creation
humanitarian aid preferred
  • teisele riigile antav rahaline või materiaalne abi, mille eesmärgiks on loodus- või inimtegevusest põhjustatud katastroofide ajal või nende järel inimelude päästmine, inimeste kannatuste vähendamine ja inimväärseks eluks hädavajaliku tagamine, samuti abi, mis on mõeldud nimetatud olukordade ennetamiseks ja nendele reageerimiseks valmisoleku parandamiseks
  • humanitarian assistance - material or logistical assistance provided for humanitarian purposes, typically in response to humanitarian crises. The primary objective of humanitarian assistance is to save lives, alleviate suffering and maintain human dignity.
humanitaarabi
humanitarian aid preferred
humanitarian assistance

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490892 Last modified 19.08.2023
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591147 Last modified 19.08.2023
View dataset
View dataset
Domain history
  • tagastamatu rahvusvaheline abi, mida antakse mõne katastroofi või näljahäda leevendamiseks

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528364 Last modified 19.08.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Peace Operations
humanitaarabi preferred
humanitarian aid preferred
aide humanitaire preferred
  • inimkannatuste vahetuks leevendamiseks vajalikud ressursid
  • the resources needed to directly alleviate human suffering
Related
humanitaarabi preferred
humanitarian aid preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2003
aide humanitaire preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528596 Last modified 19.08.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> Peace Operations
humanitaartoetus preferred
humanitaarabi deprecated
humanitarian assistance preferred
HA
  • sõjaliste ressursside kasutamine, toetades tsiviiltoimijate tegevust operatsioonialal või siis abiandmisele spetsialiseerunud tsiviil-humanitaarorganisatsioone ja aidates seeläbi leevendada inimkannatusi
  • as part of an operation, the use of available military resources to assist or complement the efforts of responsible civil actors in the operational area or specialized civil humanitarian organizations in fulfilling their primary responsibility to alleviate human suffering
Related
humanitaartoetus preferred
humanitaarabi deprecated
humanitarian assistance preferred
HA abbreviation
assistance humanitaire preferred

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677334 Last modified 24.02.2024
View dataset
View dataset
  • 3) humanitaarabi – teisele riigile antav rahaline või materiaalne abi või inimressurssi ja tehnilisi vahendeid sisaldava päästevõimekuse saatmine katastroofipiirkonda, mille eesmärgiks on loodus- või inimtegevusest põhjustatud katastroofide ajal või nende järel inimelude päästmine, inimeste kannatuste vähendamine ja inimväärseks eluks hädavajaliku tagamine;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 3) humanitarian aid means financial or material aid granted to another state or sending rescue capacity comprising human resources and technical equipment to a disaster area in order to, at the time of natural or human-induced disasters or thereafter, rescue human lives, alleviate human suffering and grant the minimum resources necessary to lead a life that is compatible with human dignity;
  • defined within the scope of this Act
humanitaarabi
humanitarian aid

Word forms

Inflection Type 17

humanitaarabi humanitaarabid
humanitaarabi humanitaarabide
humanitaarabi humanitaarabisid

Notes

Toimeabi on uudissõna, mis pakuti 2010. a välja Vabariigi Presidendi sõnavõistlusel ehk sõnausel.

Last modified 13.03.2025

Etymology

tõlkelaen
  • humanitaarabi
    • humanitarian aid

Related words

  • Second component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...