en

hot tear

1

Терминологические словари

Materjalitehnika terminibaas

ID 673044 Последнее изменение 30.07.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен castingsteel casting
kristallumispragu предпочтительный термин
hot tear предпочтительный термин
shrinkage crack
contraction crack
горячий надрыв
горячий разрыв
  • takistatud tardumiskahanemisest tingitud tugevalt oksüdeerunud pinnaga pragu valandites (vt tardumiskahanemine; vrd kuumpragu, külmpragu)
  • a fracture formed in a casting during solidification because of hindered contraction (see: solidification shrinkage; compare: hot crack, cold crack)
  • (частичное) разрушение отливки во время твердения из-за препятствий усадке (см. усадка при затвердевании; ср. горячая трещина, холодная трещина)
kristallumispragu предпочтительный термин
kristalliseerumispragu
hot tear предпочтительный термин
shrinkage crack
contraction crack
горячий надрыв
горячий разрыв
надрыв

Materjalitehnika terminibaas

ID 673763 Последнее изменение 31.07.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен castingsteel casting
hot crack предпочтительный термин
hot tear проблематичный термин
  • takistatud tardkahanemisest põhjustatud, kõrgetel temperatuuridel moodustunud pragu valandites (vrd kristallumispragu, külmpragu)
  • cracks formed in a cast metal because of internal stresses developed upon cooling following solidification (compare: hot tear, cold crack)
    Это интересно
    • A hot crack is less open than a hot tear and usually exhibits less oxidation and decarburization along fracture surface.
  • трещины, образующиеся в литом металле из-за внутренних напряжений, которые развиваются в результате затвердевания при охлаждении (ср. горячий надрыв, холодная трещина)
    Это интересно
    • В отличие от горячего разрыва, горячая трещина трещина, как правило, уже. Кроме того, её поверхность менее окислена и менее обезуглерожена.
kuumpragu
hot crack предпочтительный термин
hot tear проблематичный термин
горячая трещина

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo