et

kuumpragu

1

Terminological databases

Engineering, Manufacturing and Construction

Materjalitehnika terminibaas

ID 670601 Last modified 31.07.2026
View dataset
View dataset
Domain gas weldingarc weldingmaterials science
hot crack preferred
  • materjali katkevus, mis esineb kõrgetel temperatuuridel piki terapiire (dendriitide piiridel) kui deformatsioonide tase või deformatsioonide kiirus ületab kindlat taset
  • cracks that develop immediately after welds are completed and, sometimes, while the welds are being made
kuumpragu
hot crack preferred
centerline crack

Materjalitehnika terminibaas

ID 673763 Last modified 31.07.2026
View dataset
View dataset
Domain castingsteel casting
hot crack preferred
hot tear problematic
  • takistatud tardkahanemisest põhjustatud, kõrgetel temperatuuridel moodustunud pragu valandites (vrd kristallumispragu, külmpragu)
  • cracks formed in a cast metal because of internal stresses developed upon cooling following solidification (compare: hot tear, cold crack)
    Good to know
    • A hot crack is less open than a hot tear and usually exhibits less oxidation and decarburization along fracture surface.
  • трещины, образующиеся в литом металле из-за внутренних напряжений, которые развиваются в результате затвердевания при охлаждении (ср. горячий надрыв, холодная трещина)
    Good to know
    • В отличие от горячего разрыва, горячая трещина трещина, как правило, уже. Кроме того, её поверхность менее окислена и менее обезуглерожена.
kuumpragu
hot crack preferred
hot tear problematic
горячая трещина

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...