en

health

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.01.2026

Tähendused

organismi normaalne, häireteta elutegevus, sellest johtuv kehaline, sotsiaalne ja vaimne heaolu; (üldisemalt:) organismi seisund

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683489 Viimati muudetud 11.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiinühiskond, sotsiaalküsimused
  • inimese füüsilise, vaimse ja sotsiaalse heaolu seisund, mitte ainult puuete ja haiguste puudumine
  • organismi või selle osa normaalne tegevus ning haiguse puudumine; (täielik) vaimse, kehalise ja ühiskondliku heaolu seisund; isiku tasakaalustatud suhe oma psühhofüüsilise ehituse ja ühiskondliku keskkonna vahel
  • a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity
tervis
Näited
  • Riigiasutused, kohalikud omavalitsused ja nende ametiisikud ei tohi kellegi perekonna- ega eraellu sekkuda muidu, kui seaduses sätestatud juhtudel ja korras tervise, kõlbluse, avaliku korra või teiste inimeste õiguste ja vabaduste kaitseks, kuriteo tõkestamiseks või kurjategija tabamiseks.
health
Näited
  • There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is in accordance with the law and is necessary in a democratic society in the interests of national security, public safety or the economic well-being of the country, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.

Haridussõnastik

ID 746732 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
tervis eelistatud
  • organismi normaalne, häireteta elutegevus koos kaasneva heaolutundega
tervis eelistatud
Gesundheit

Huviharidussõnastik

ID 754318 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid
  • kehalise, sotsiaalse ja vaimse heaolu seisund, mida ei mõisteta ainult kui haiguste või puuete puudumist
Gesundheit

Mesindusleksikon

ID 482111 Viimati muudetud 17.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • organismi seisund, mille puhul kõigi elundite ja elundkondade talitlus on tasakaalus väliskeskkonnaga ning puuduvad haiguslikud muutused
Hea teada
  • Teisisõnu, täielik kehalise psüühilise heaolu seisund. Peale üksikisendi tervise eristatakse veel rühma või mõne muu koosluse tervist. Näiteks: mesilaspere tervis (tervislik seisund), iseloomustab mitmesugustes kooslustes toimivate organismide üldist seisundit.
Gesundheit

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608443 Viimati muudetud 23.05.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • täieliku füüsilise, vaimse ja sotsiaalse heaolu seisund, mitte ainult haiguste või füüsilise puude puudumine (WHO 1948)

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677315 Viimati muudetud 14.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 2) tervis – inimese füüsilise, vaimse ja sotsiaalse heaolu seisund, mitte ainult puuete ja haiguste puudumine;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • kehtib kuni 01.09.2025
  • 2) “health” means a state of physical, mental and social well-being of a person, not only the absence of disability or disease;
  • defined within the scope of this Act
  • in force until 01.09.2025
tervis
health

Tervisesõnastik

ID 1141173 Viimati muudetud 20.02.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond health & hygienerahvatervis
  • inimese igapäevaelu ressurss, mis võimaldab tal olemas olla ja tegutseda vastavalt oma füüsilisele, bioloogilisele, psühholoogilisele ja sotsiaalsele seisundile, tulla toime stressoritega ning täita oma isiklikke, perekondlikke, tööalaseid ja ühiskondlikke rolle
    Hea teada
    • Tervis võib ajas muutuda.
  • täieliku füüsilise, vaimse, sotsiaalse heaolu seisund, mitte ainult haiguse või põduruse puudumine
    Hea teada
    • WHO põhikirjas (WHO 1946) toodud tervise definitsioon: Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity. Sõna infirmity võib tähendada halvenenud seisundit, halvenenud tervist, põdurust, puuet, seda on tõlgitud ka vigastuseks, ja seetõttu kohtab erinevas sõnastuses eestikeelseid definitsioone.
  • inimese füüsilise, vaimse ja sotsiaalse heaolu seisund
Hea teada
  • Tervise definitsiooni üle on palju vaieldud ja see on ajapikku ka muutunud. Tervis kui ressurss on seisukoht, mida on kirjeldatud WHO Ottawa Hartas. Tegemist on tervisedenduse hartaga ja selles kontekstis suhtutakse tervisesse kui ressurssi, mis võimaldab inimesel elada täisväärtuslikku ja produktiivset elu. Selle kõrval kasutatakse tänapäevani WHO põhikirjas esitatud seisukohta, mille kohaselt tervis on seisund, täpsemalt füüsilise, vaimse ja sotsiaalse heaolu seisund. Rahvatervishoiu seadus tugineb samuti WHO põhikirjas toodud tervise kui seisundi tähendusele. WHO tervise kui seisundi definitsiooni on kritiseeritud, kuna täielik heaolu kui seisund on enamikule inimestest kättesaamatu ning lõhe soovitud ja tegeliku seisundi vahel seetõttu suur. Pigem rõhutatakse tervise defineerimisel keskkonna ja muutlike tingimustega kohanemisvõime vajalikkust. See võimaldabki vaadelda tervist kui toimetuleku ressurssi, sealhulgas haiguse või puude olemasolul.
Seotud
tervis
Näited
  • Arsti kutsetöö kõrgeim eesmärk on edendada ja kaitsta inimese tervist.
  • Töö ja töökeskkonna mõju tervisele ei saa alahinnata. Nii ameti ja töö eripära kui ka töötingimused, eeskätt aga inimese asjaomased teadmised, oskused ning julgus oma tervise ja üldisema heaolu eest seista mõjutavad tervist iga päev, määrates tervena elatud aastad ja elukvaliteedi.
  • Tasakaalustatud toitumine toetab head vaimset ja füüsilist tervist ning selle hoidmist.
Hea teada
  • Liitsõnanäiteid: terviseandmed, tervisedendus (ka terviseedendus), tervisekadu, tervisekahju, tervisekindlustus, tervisekontroll, terviseküsimus, terviselugu (laiema tähendusega kui haiguslugu), tervisemure, terviseprobleem, terviserisk, terviseseisund, tervisesport, terviseteadlikkus, terviseteave, tervisetõend, terviseuuring, tervishoid, tervistkahjustav; reproduktiivtervis, seksuaaltervis
  • Sõnaühendid: füüsiline tervis, vaimne tervis, rahvastiku tervis, hammaste tervis
health
Näited
  • To reach a state of complete physical mental and social wellbeing, an individual or group must be able to identify and to realize aspirations, to satisfy needs, and to change or cope with the environment. Health is, therefore, seen as a resource fo everyday life, not the objective of living. Health is a positive concept emphasizing social and personal resources, as well as physical capacities.
  • Health can refer both to absent and present states. It is often used to mean the absence of disease or disability but, just as often, may refer to a state of fitness and ability or to a reservoir of personal resources that can be called on when needed.
  • Health is a dynamic state of well-being emergent from conducive interactions between an individual’s potentials, life’s demands, and social and environmental determinants.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo