info
Notes
Sobivad kirjakujud on nii kariit kui ka hariit. Sõnad lähtuvad algselt kreeka keelest (ainsuses χάρις, mitmuses χάριτες), kreeka χ (ch) vasteks võib eesti keeles olla sõna algul kas k või h. Eelistatud kirjakuju on kariit. Sõna lõpus on -t (mitte -d) ja see käändub kariit : kariidi : kariiti. t-lõpu aluseks on kreeka tüvevorm, mis ilmneb omastavas (χάριτoς) ja mitmuses (χάριτες).
Aegade jooksul on kreeka päritolu sõnades h ja k sõna alguses kõikunud, näiteks oli varasemates sõnaraamatutes sõna kirurg kujul hirurg ja hiromant kujul kiromant. Fikseerumist kas h- või k-algulisena on mõjutanud mitmed aspektid, peamiselt vahenduskeeled ladina, saksa ja vene.
Last modified
07.10.2025
