en

hardening

1

Terminological databases

Aianduse terminibaas

ID 508594 Last modified 29.03.2024
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheriesgeneral botany
kylmäkaraistuminen
  • taimede järkjärguline kohandumine karmimate kasvuoludega (talve eel)
kylmäkaraistuminen

Arheoloogia terminibaas

ID 473704 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain metallitööga seotud mõisted
hardening
  • terase äkiline jahutamine, mille tagajärjel suureneb terase kõvadus ja väheneb tugevus (Peets 2003, 141)
hardening

Materjalitehnika terminibaas

ID 670844 Last modified 07.04.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentstrength of materials
kõvendav termotöötlus preferred
kõvendav termotöötlemine
tugevdav termotöötlus
hardening preferred
закалка preferred
закаливание
  • materjali kõvaduse suurendamine sobiva töötlemisega, mis sisaldab tavaliselt kuumutamist ja jahutamist (vt karastus, leekkarastus, induktsioonkarastus, laserkarastus, vananduskõvendus/ sadestuskõvendus)
    Good to know
    • Kõvendamine on laiem mõiste, mis viitab materjali kõvaduse suurendamisele, nt läbi legeerimise, kalestamise, kiirjahutamise või noolutamise.
  • increasing the hardness by suitable treatment, usually involving heating and cooling (see: quench hardening, flame hardening, induction hardening, laser hardening, age hardening/precipitation hardening)
    Good to know
    • Hardening is a broder term that referes to the process of increasing hardness, including alloying, work hardening, quenching or tempering.
  • увеличение твёрдости подходящей термообработкой, которая обычно включает нагрев и охлаждение (см. закалка в одном охладителе, пламенная закалка, высокочастотная закалка, лазерная закалка, закалка с последующим старением)
    Good to know
    • Упрочнение - более широкий термин, который относится к процессам увеличения твёрдости, включая легирование, наклёп, закалку или отпуск.
kõvendav termotöötlus preferred
Good to know
  • protsess
kõvendav termotöötlemine
Good to know
  • operatsioon
tugevdav termotöötlus
Usage examples
  • pr - protsess
tugevdav termotöötlemine
Usage examples
  • op - operatsioon
hardening preferred
hardening treatment
закалка preferred
Good to know
  • protsess
закаливание
Good to know
  • operatsioon

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483371 Last modified 11.08.2020
View dataset
View dataset

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo