en

hand line

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 699552 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен fishing - fish breeding & aquaculture
ridvata õng предпочтительный термин
handline предпочтительный термин
line
hand line
  • käsiõng - õngpüünis, mille abil saaki püütakse 1 - 2 õngekonksuga ning mida käsitseb üksainus isik. Tuntuim on lihtne ujukõng, mis koosneb rullita ridvast, õngenöörist (tamiilist), ujukist, raskustest ja ühest söödaga õngekonksust.
  • hand-line - a line to be worked or drawn by hand; esp. a fishing line worked without a rod
Это интересно
  • Kuigi [MRL]-i järgi 'handline' - "käsiõng", ei ole need tegelikult kattuvad mõisted, kuna siiani tõlgitud dokumentides vastandatakse 'handline'i ridvaga õngele ('poleline'), kuid "käsiõnge" alla kuuluvad nii ridvaga kui ridvata õnged. Vt ka teisi keeli ning kirjet 'poleline'i kohta. {ELS/ETM 27.02.2000} FR: ligne a main [EUR]; ligne [T30247] DE: Handleine [T30247] [EUR] FI: siima [T30247]
ridvata õng предпочтительный термин
handline предпочтительный термин
Примеры
  • Additional conditions to be complied with by all vessels, except those engaged in fishing for tuna, Ray's bream and vessels of less than 50 grt, fishing exclusively with rods and lines.
line
hand line
hand-line

EKI terminibaas Esterm

ID 712469 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен fishing - fish breeding & aquaculture
käsiõng
Примеры
  • Harrastuspüügivahendid on: 1) spinning, vedel, sikut, lendõng, põhjaõng, krunda, ankurdamata und, käsiõng või enam kui üks lihtkäsiõng ...

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo