en

handline

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699552 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
ridvata õng eelistatud
handline eelistatud
line
hand line
  • käsiõng - õngpüünis, mille abil saaki püütakse 1 - 2 õngekonksuga ning mida käsitseb üksainus isik. Tuntuim on lihtne ujukõng, mis koosneb rullita ridvast, õngenöörist (tamiilist), ujukist, raskustest ja ühest söödaga õngekonksust.
  • hand-line - a line to be worked or drawn by hand; esp. a fishing line worked without a rod
Hea teada
  • Kuigi [MRL]-i järgi 'handline' - "käsiõng", ei ole need tegelikult kattuvad mõisted, kuna siiani tõlgitud dokumentides vastandatakse 'handline'i ridvaga õngele ('poleline'), kuid "käsiõnge" alla kuuluvad nii ridvaga kui ridvata õnged. Vt ka teisi keeli ning kirjet 'poleline'i kohta. {ELS/ETM 27.02.2000} FR: ligne a main [EUR]; ligne [T30247] DE: Handleine [T30247] [EUR] FI: siima [T30247]
ridvata õng eelistatud
handline eelistatud
Näited
  • Additional conditions to be complied with by all vessels, except those engaged in fishing for tuna, Ray's bream and vessels of less than 50 grt, fishing exclusively with rods and lines.
line
hand line
hand-line

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo