et

halloween

1 [h´älow`iin] loanword substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.03.2026

Meanings

31. oktoobri hilisõhtu, tähtpäev, mil valmistatakse õõnsast kõrvitsast küünlalaternaid ja lapsed käivad maskeerituna naabrite juures, seades neid valiku ette: „Komm või pomm?" ka kujul: Halloween
Synonyms

Translations

Good to know

Halloween on paganlikku päritolu tähtpäev, roomakatoliikluses kõigi pühakute päeva (1. november) eelõhtu. Ameerikast Euroopasse levinud kommertsialiseerunud tähtpäev ühendab kombestikult endas meie hingedeaja, mihklipäeva ja mardipäeva tavasid.

Usage examples
  • Täna tähistasime halloween'i.
  • Viiendikel on halloween'i-teemaline klassiõhtu.

Word forms

Inflection Type 22e

halloween halloween'id
halloween'i halloween'ide
halloween'i halloween'e ~ halloween'isid

Notes

Teiste keelte algustähereegleid ei pea tsitaatsõnades järgima, seega võib kirjutada nii halloween kui ka lähtekeele algustähetava järgides Halloween.

Vt ka EKI teatmiku artiklit „Tsitaatsõnade kirjutamine“.

Last modified 26.04.2025

Etymology

laensõna
  • halloween Tekkinud varasemast šoti keelendist Allhallow-even, kus all tähendab 'kõik', hallow 'pühak' (= holy) ja even 'eelõhtu' (= eve)
    • halloween 'pühakutepäeva eelõhtu'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...