et

häirimine

1 substantive

Terminological databases

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 514001 Last modified 14.03.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528189 Last modified 13.05.2022
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> General
häirimine preferred
harassment preferred
harcèlement preferred
  • korduv tahtlik hirmutamine, mille eesmärk on vastase vägede heidutamine, takistamine ja segamine
  • repeated, deliberate and intimidating acitivities intended to discourage, impede and disrupt
Good to know
  • Häirimiseks loetakse korduvad, kaalutletud ja hirmutavad tegevused, mille eesmärk on vastase heidutamine, tema tegevuse takistamine ja/või segamine. Heidutavat tuld teostatakse korrapäratutel ajahetkedel ja kohtades ning vähendatud relvasüsteemidega.
Good to know
  • Harassment: repeated, deliberate and intimidating activities intended to discourage, impede and disrupt. Those fires are delivered on an irregular timeframe and location with a reduced amount of delivery platforms.
Related
häirimine preferred
harassment preferred
harcèlement preferred

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570964 Last modified 31.12.2025
View dataset
View dataset
Domain projektijuhtimineorganisatsioon
nügimine preferred
närimine
  • korduv ja tüütav küsimuste, soovide ja nõudmiste esitamine
  • to annoy (someone) with repeated questions, requests, or orders
Good to know
  • Ometi võib see närimine saada ka sobival määral rakendades vajalikuks, et inimesi tegevusele julgustada, samas mitte põhjustada tüdimust ja vältimist
Good to know
  • Nagging can become an art form in project management - striking the right level of annoyance is critical; you want to encourage action, but not significant frustration or avoidance
nügimine preferred
Usage examples
  • Nügimise läbi parendatud infohalduse klienditeekond (Allikas: Mereli Mändmets, magistritöö 2020).
närimine
Usage examples
  • Üksteise kallal närimine ei vii kuhugi (Hansekon OÜ, 2013, Lõunaleht.ee)
häirimine
Usage examples
  • Lahkheli tekib siis, kui inimeste eesmärgid on ühildamatud ja nende saavutamisel toimub üksteise häirimine (Ave-Mari Lukk, 2014, TÖÖALASE LUGUPIDAMATU KÄITUMISE TAJUMINE JA KONFLIKTID NING NENDE LAHENDUSSTIILID EESTI ORGANISATSIOONIDES TÖÖTAVATE INIMESTE NÄITEL)
nagging

Word forms

Inflection Type 12

häirimine häirimised
häirimise häirimiste
häirimist häirimisi

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...