et

häälestamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.09.2025

Tähendused

seadme, rakenduse töökorda panemine, teatud otstarbeks kohandamine, kasutamiseks ettevalmistamine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Boileri paigalduse ja häälestamise hind selgub täpselt objekti ülevaatusel.
  • Teleka häälestamiseks leidsin internetiavarustest sellise lehekese „Kiire teleri häälestamine“.
  • Meilikonto häälestamiseks mobiiltelefonis on vajalik andmesideleping teenusepakkujaga.

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 670851 Viimati muudetud 14.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond production technology - process engineeringcutting
häälestus eelistatud
häälestamine
seadistus
setting-up eelistatud
настройка eelistatud
  • tööpingi kordaseadmine soovitavate mõõtmete ja kujuga detailide töötlemiseks
  • the preparation of the system (machine, workstation etc) for the completion of the work
häälestus eelistatud
Hea teada
  • protsess
häälestamine
Hea teada
  • operatsioon
seadistus
Näited
  • pr - protsess
seadistamine
Näited
  • op - operatsioon
setting-up eelistatud
setup
настройка eelistatud

Metroloogia terminibaas

ID 572719 Viimati muudetud 09.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendidmeasuring procedures
mõõtevahendi justeerimine eelistatud
mõõteriista justeerimine
justeerimine
kohandamine
sobitamine
reguleerimine variant
peenreguleerimine variant
mõõteriista häälestamine endine
häälestamine endine
häälestus endine
peenseadistamine endine
peenseadistus endine
seadistamine endine
seadistus endine
adjustment of a measuring instrument eelistatud
adjustment of the instrument
preliminary adjustment
adjustment
fine adjustment
adjusting
adjustment of a measuring system variant
fine control variant
setting-up endine
  • tegevus, mille eesmärgiks on mõõtevahendi viimine kasutamiseks sobivasse töörežiimi
  • mõõtevahendiga tehtavate tegevuste kogum eesmärgiga kindlustada selle näit vastavalt mõõtesuuruse väärtusele
  • set of operations carried out on a measuring an instrument in order that it provides given indications corresponding to given values of the measurand
  • set of operations carried out on a measuring instrument so that it provides prescribed indications corresponding to given values of a quantity to be measured
  • operation of bringing a measuring instrument into a state of performance suitable for its use
mõõtevahendi justeerimine eelistatud
Näited
  • Mõõtevahendi justeerimine on ette nähtud mõõtevahendi ettenähtud kasutuseks sobiva jõudluse taastamiseks ning tootja ja asjaomaste reguleerivate asutuste kehtestatud parameetrite piires ja on täiendav samm, et viia mõõtevahend määratud tolerantside piiresse ja selle tõttu justeerimine nõuab tehnilist vahelesegamist, nt reguleerimist või seadistamist, mille tulemusena võib muutuda mõõtevahendi täpsuskarakteristik.
Hea teada
  • Kui mõõtevahend võib esitada nullnäidu, mis vastab mõõtesuuruse nullväärtusele, siis seda nulli seadistamist nimetatakse nullimiseks.
mõõteriista justeerimine
justeerimine
kohandamine
sobitamine
reguleerimine variant
peenreguleerimine variant
mõõteriista häälestamine endine
häälestamine endine
häälestus endine
peenseadistamine endine
peenseadistus endine
seadistamine endine
seadistus endine
adjustment of a measuring instrument eelistatud
Näited
  • An adjustment of a measuring instrument is intended to restore your measuring device to a level of performance suitable for its intended use and within the parameters established by the manufacturer and pertinent regulatory agencies.
Hea teada
  • When the instrument is made to give a null indication corresponding to a null value of the measurand, the set of operations is called zero adjustment.
adjustment of the instrument
preliminary adjustment
adjustment
fine adjustment
adjusting
adjustment of a measuring system variant
fine control variant
setting-up endine

Sõnavormid

Muuttüüp 12

häälestamine häälestamised
häälestamise häälestamiste
häälestamist häälestamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...