en

guarantee

1 [ˌɡær.ənˈtiː] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.06.2025

Tähendused

miski, mis kindlustab millegi toimimise või teokssaamise, lubades täita vajalikud tingimused (nt leping, kohustus)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 704509 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kaubandusconsumers
guarantee eelistatud
  • müüja kohustus kauba või teenuse puudus tasuta kõrvaldada, puudusega kaup vahetada või hüvitada kauba või teenuse maksumus ning tekkinud lisakulud
  • a warranty under contract by a seller to a buyer to answer for the qualities and performance claimed by the seller for the goods which are the subject of that contract
garantii
guarantee eelistatud
warranty
Hea teada
  • a usu. written guarantee of the integrity of a product and of the maker's responsibility for the repair or replacement of defective parts

EKI terminibaas Esterm

ID 685386 Viimati muudetud 23.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond accountancy & commercial arithmeticssisemine töökorraldusriigihanked
security eelistatud
deposit
  • tolli rahuldav rahalise kattega dokument tollivõlast tuleneva maksusumma tasumise tagamiseks
Hea teada
  • Kas kasutada "security" või "guarantee", sõltub kontekstist, juristid peavad paremaks "security". {05.06.1998}
tagatis
security eelistatud
Näited
  • Whereas, in order that a check may be kept on the volume of imports, provision should be made for a system of import licences involving the provision of security as a guarantee that importation will be effected...
deposit
Näited
  • By way of guarantee of the performance of the contracts, suppliers or contractors may be required by a warranty clause to make a preliminary deposit in accordance with the implementing measures provided for in Article 106. ... For building works involving an amount exceeding 200 000 European units of account, a deposit shall be obligatory. A security may be retained until final acceptance.
guarantee
Näited
  • Beyond the limit laid down by the implementing rules provided for in Article 126, the provision of security shall be obligatory. A guarantee may be retained until final acceptance.

Turismi terminibaas

ID 631696 Viimati muudetud 28.06.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • vahendid, mida kasutatakse kolmanda isiku poolt reisikorraldaja või reisibüroo ja tarbija vahelisest lepingust tulenevate kohustuste, kui reisikorraldaja või reisibüroo ei täida sellest lepingust tulenevaid kohustusi, täitmiseks
  • security for the refund of all payments made by or on behalf of travellers and, insofar as a package includes the carriage of passengers, for the traveller's repatriation in the event of the organiser's insolvency
tagatis
Näited
  • Eestis kehtib individuaalne tagatissüsteem. See tähendab, et kõik reisikorraldajad ja seotud reisikorraldusteenuste lepingute sõlmimist hõlbustavad ettevõtjad on kohustatud omama tagatist. Neil on kohustus hinnata tagatise piisavust ja vajadusel tagatist suurendada. Tagatis peab olema piisav reisiettevõtja tegevuse igal ajahetkel.
guarantee
Näited
  • As a tour operator, you are obliged to register your business with the Legal, Financial and Administrative Services Agency and arrange for a travel guarantee. You are also covered by the Package Travel Act.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo