et

giid

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.10.2025

Tähendused

ekskursiooni läbiviija, turistide juht
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kohalik giid viis matkajad džunglisse.
  • Muuseumi giid oskas pajatada mõnusaid lugusid.
Naabersõnad
omadussõnaga
kohalik giid hea kogenud professionaalne suurepärane asjatundlik noor tore
Kuula alati kogenud giidi juhiseid ja tee, nagu ta ütleb.
Külalised jalutasid koos toreda giidiga Haapsalu linnuse ümbruses.
atesteeritud giid isehakanud
Eemale tuleks hoida isehakanud giididest ja muidu tüütutest kahtlase kauba pakkujatest.
nimisõnaga
giidi jutt roll
Küsimustele leiad vastused giidi juttu kuulates ning loodust vaadeldes.
Bussijuht täitis ühtlasi ka giidi rolli.
giidi juhendamisel juhtimisel juhatusel
Matkata on võimalik nii giidi juhendamisel kui ka ilma.
Huviliste jaoks on korrastatud marsruut, mida on võimalik läbida giidi juhtimisel.
Tegime tihti peatusi, et giidi juhatusel midagi uut vaadata.
ekskursioon giidiga jalutuskäik
Parim võimalus muuseumiga tutvumiseks on läbida ekskursioon giidiga.
Hinna sees on õhtusöök vanalinnas ja hilisõhtune jalutuskäik giidiga.
tõlk ja giid
Mind kutsuti reisile tõlgi ja giidi ülesandeid täitma.
tegusõnaga
giid räägib tutvustab seletab selgitab näitab jutustab hoiatab manitseb
Giid rääkis meile iga puu kohta midagi uut ja huvitavat.
Kogu ekskursiooni vältel tutvustab giid linna nii soome kui inglise keeles.
Giid seletas parajasti meile kunstimuuseumi ajalugu.
Talumuuseumis näitas giid lahkelt kõiki hooneid ja nende sisustust.
Giid jutustas, et tegu on linna vanima ehitisega.
Meie kohal tiirles palju linde ja giid hoiatas, et võib-olla me tahame autos süüa.
Pisa torni juures manitseb giid üht turisti grupist mitte maha jääma.
giidiks saama hakkama
Koolitusel õpetati, kuidas saada giidiks.
Noormees hakkab giidiks ja tutvustab popkultuurireisil New Yorki.
giidina töötama tegutsema
Inglise filoloog töötab giidina Kadrioru lossis.
Ta on giidina tegutsenud juba 20 aastat.
giidiga külastama
Kokkuleppel saab kunstimuuseumi koos giidiga külastada ka väljaspool ametlikku lahtiolekuaega.
kaassõnaga
giidi sõnul
Giidi sõnul armastavad kohalikud ilusate ilmadega järve ääres suvitamas käia.
Naabersõnad
kohalik giid hea kogenud

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709717 Viimati muudetud 09.02.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimusedtouring - holidays & leisureturism
tourist guide
tour guide
  • füüsiline isik, kes tutvustab huviväärsusi eelnevalt kokkulepitud programmi, marsruudi ja ajakava järgi
  • person who guides visitors in the language of their choice and interprets the cultural and natural heritage of an area, which person normally possesses an area-specific qualification usually issued and/or regonised by the appropriate authority
giid
Näited
  • Giid ja giid-tõlk peavad oma tööalast kompetentsust tõendama.
tourist guide
Hea teada
  • IATE-s on „tourist guide“ eelistermin. [09.02.2016]
tour guide
Näited
  • There are in fact two types of tour guides, one in charge of local sightseeing, and the other accompanying a group throughout its travels and making all the arrangement for the group. The term guide is often used for the first of these jobs and conductor for the second.
Hea teada
  • IATE-s on „tour guide“ ebasoovitatav. [09.02.2016]
guide touristique

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 1149592 Viimati muudetud 29.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • füüsiline isik, kes tutvustab huviväärsusi eelnevalt kokkulepitud programmi, marsruudi ja ajakava järgi
  • лицо, являющееся гражданином Российской Федерации, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, прошедшее аттестацию, оказывающее в очной форме услуги по ознакомлению туристов (экскурсантов) с объектами показа, сопровождению туристов (экскурсантов) и информированию туристов (экскурсантов) по пути следования по туристскому маршруту на основании договора, заключенного в соответствии с законодательством Российской Федерации
giid
Näited
  • Giid ja giid-tõlk peavad oma tööalast kompetentsust tõendama.
экскурсовод
Näited
  • Экскурсовод (гид) и гид-переводчик вправе оказывать услуги только при условии прохождения ими аттестации в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации о туристской деятельности, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.
Hea teada
  • sünonüüm гид

Muuseumitöö terminibaas

ID 467589 Viimati muudetud 26.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond muuseumiharidus
  • inimene, kelle ülesanne on muuseumis ekskursioonide läbiviimine

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738474 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Giid on füüsiline isik, kes tutvustab huviväärsusi eelnevalt kokkulepitud programmi, marsruudi ja ajakava järgi.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Tour guide means a natural person who introduces sights of interest on the basis of a pre-arranged programme, route and time schedule.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
giid
tour guide

Turismi terminibaas

ID 631692 Viimati muudetud 28.06.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • füüsiline isik, kes tutvustab huviväärsusi eelnevalt kokkulepitud programmi, marsruudi ja ajakava järgi
  • a person who shows the way to others, especially one employed to show tourists around places of interest
giid
Näited
  • giidi roll ja töö külalistega on laiem kui reisijuhi töö
guide
Näited
  • Stretch your sea legs and escape the crowds on your own personal excursion. Your guide will take you where the tour buses don't go and always get you back on time, thanks to our No One Left Behind guarantee.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

giid giidid
giidi giidide
giidi giide ~ giidisid

Päritolu andmed

laensõna
  • giid
    • гид 'giid'
      • guide 'giid'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...