et

fraseologism

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.05.2024

Tähendused

tähenduslikult kokkusulanud püsiv sõnaühend (nt pead murdma, keelatud vili, nagu kala vees, võta näpust)

Tõlkevasted

Näited
  • Eesti kõnekäändude ja fraseologismide andmebaas.
  • Saksa-eesti fraseologismide ja väljendite sõnaraamat.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736978 Viimati muudetud 02.06.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keel, kirjandusterminoloogialeksikoloogia
fraseologism
phraseologism
  • püsiv sõnaühend, mille osised on tähenduslikult kokku sulanud
  • keeles laialt käibiv püsiv tavapärane sõnade ühend, millele on omane osade tähenduslik kokkukuulumine ning hrl ka metafoorsus
  • the preferred combination of a term with a noun, adjective or verb
Hea teada
  • Nt lendas orki, kits kahe heinakuhja vahel, kuidas käbarad käivad?
fraseologism
Näited
  • Fraseoloogia põhimõisteid on fraseologism ehk fraseoloogiline üksus ... Fraseologismidena esinevad idioomid, võrdlused, kõnekäänud jm.
fraseoloogiline üksus
phraseologism
phraseological unit
Näited
  • There is no single, conventional definition of a phraseological unit (FU) that is recognized by different linguistic schools. It is possible, however, to deduce most of the key properties characterizing a phraseological unit: it contains multiple words, is of stable, idiomatic and figurative nature, whereas the meaning is not a composition of the constituent expressions. The above-mentioned characteristic lead to conclusion that, to be considered a phraseologism, the group of words should have at least 2 lexemes; be commonly used and referred to; possess a stable lexico-grammatical form; exclude change in the order of the elements; be characterized by a partial or complete reinterpretation of the components and have a figurative platform.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600893 Viimati muudetud 02.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjandusteadus
  • püsiväljend, muutumatu ja tõlkimatu sõnaühend, mille aluseks on metafoor või võrdlus

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

fraseologism fraseologismid
fraseologismi fraseologismide
fraseologismi fraseologisme ~ fraseologismisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...