en

fishing

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 06.05.2026

Значения

1
kalade püüdmine veekogudest (elatusalana, tööna või harrastusena)
  • существительное

Соответствия

2
tegevus, mille eesmärk on inimestelt välja petta tundlikke andmeid, näiteks kasutajanimesid, paroole, krediitkaardiandmeid vm; sellise tegevuse üksikjuht
Полные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 699302 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен fishing - fish breeding & aquaculturefishing - hunting - shooting
kalapüük предпочтительный термин
  • kalanduse haru; eristatakse siseveekogude ja merekalapüüki
  • tegevus, mille eesmärgiks on kala ja jõesilmu, jõevähi ning teiste veeselgrootute (edaspidi kala) hõivamine nende kinnipüüdmise või surmamise teel
  • the catching of fish for a living or for pleasure
kalapüük предпочтительный термин
kalastus

Huviharidussõnastik

ID 753016 Последнее изменение 10.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен sportlood
  • kalade püüdmine veekogudest nii elatus-, spordi- kui ka huvialana
Fischerei

Limnoloogia sõnastik

ID 459540 Последнее изменение 20.04.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен fishing - fish breeding & aquaculture
kalapüük предпочтительный термин
kalastamine
  • tegevus, mille eesmärk on kalade ja teiste veeorganismide hõivamine nende kinnipüüdmise või surmamise teel
  • the activity of catching fish as an occupation or a leisure activity
  • captura de animales pertenecientes a la fauna acuática
  • capture d'animaux aquatiques : poissons, crustacés, mollusques
kalapüük предпочтительный термин
kalastamine
kalastus
fishing
pesca
pêche
Fisherei

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656756 Последнее изменение 26.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Kalapüük on tegevus, mille eesmärk on kala, jõesilmu ja teiste sõõrsuude, jõevähi, krevetiliste ning teiste kümnejalaliste, kalmaari ja teiste peajalgsete (edaspidi kõik koos kala) hõivamine nende kinnipüüdmise või surmamise teel ning veetaime kogumine.
  • (2) Veekogul või selle ranna või kalda piiranguvööndis püügivahendiga viibimine, välja arvatud püügivahendite hoidmiseks mõeldud ehitises või vahetult selle läheduses ja veekogul käesoleva seaduse alusel kehtestatud keeluala läbimine püügikohta jõudmiseks, võrdsustatakse kalapüügiga.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Fishing is an activity aimed at capturing fish, Lampetra fluviatilis (river lamprey) and other Cyclostomata; Astacus spp. (crayfish), shrimps and prawns and other Decapoda; Ommastrephes spp. (squid) and other Cephalopoda (cephalopods) (hereinafter all together fish) by catching or killing them, and collection of aquatic plant.
  • (2) Staying on a body of water or in a limited management zone on its shore with fishing gear, except in a structure intended for storing of fishing gear or in its immediate vicinity and passing through a closed area on a body of water established on the basis of this Act for reaching a fishing ground is deemed to be equal to fishing.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kalapüük
fishing

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo