et

filee

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.02.2026

Tähendused

1
pehmeim osa kodu- või metsloomade lihast mõlemal pool selgroogu ja selle all või linnu rinnaliha või kala seljaliha; sellest valmistatud toit

Tõlkevasted

Näited
  • Ei ütleks ühest mõnusast pardirinna fileest või lambatalle karreest küll ära.
  • Karpkala tükki saab valida: kas tahetakse fileed või steiki, luudega või ilma.
  • Kanafilee.
Heeringafilee.
Sisefilee.
Ma tahan kolmeaastase soku fileed!
2
ilma koore ja vahekestadeta puuvili
Näited
  • Vahukooremütsi alla peitsin igasse kuklisse pisut apelsinifileed.
  • Kooritud greipidel puhasta ka sektorid kestadest nii, et alles jäävad vaid puhtad fileed.
3
pits, mille kiri on tikitud fileetehnikas valmistatud võrgule
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699910 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
  • pehmeim ja maitsvaim osa lihast - kaladel luult lõigatud küjeliha
  • kala selgrooga paralleelselt lõigatud lihariba, mis koosneb kala paremast või vasakust küljest, millest pea, sisikond, uimed (selja-, päraku-, saba-, kõhu-, rinna-) ja luud (selgroog, ribid, vöötmeluud, jne) on eemaldatud ning kala kaks poolt ei ole teineteisega sela- või kõhtupidi ühenduses
  • strips of flesh cut parallel to the backbone of the fish and consisting of the right or left side of the fish, procided that the head, viscera, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (vertebrae or large backbone, ventral or costal, bronchial or stirrup bones, etc.) have been removed and the two sides are not connected, for example by the back or stomach
  • longitudinal strips of muscle taken from the musculature parallel to the vertebral column, strips of muscle from the abdominal wall; in this case,the fillets may be described as abdominal fillets, too
fillet
filet
Filet
fileet

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604503 Viimati muudetud 28.09.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond käsitöö
  • fileetehnikas valmistatud pits

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605878 Viimati muudetud 02.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • pehmeim osa looma lihast mõlemal pool selgroogu, linnu rinnaliha, kala seljaliha
филе

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477330 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • rümba väärtuslikumad osad: sisefilee ja välisfilee
филе

Sõnavormid

Muuttüüp 26i

filee fileed
filee fileede
fileed fileid ~ fileesid

Päritolu andmed

laensõna
  • filee 'võrk' Tähendus on üle kandunud võrgult lihale, kuna kontideta lihatükkidest tehti sageli rulaadi, mis ümbritseti võrguga
    • Filet 'filee'
      • filet 'filee, võrk' sõnast fil 'niit, lõng'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...