en

farmer

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 28.05.2025

Значения

1
talu vm põllumajandusliku tootmisüksuse omanik või rentnik
Частичные синонимы

Соответствия

4
põlluharimisest elatuv, põlluharimisega tegelev inimene

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 685121 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен professions & careers
farmer предпочтительный термин
farm operator
  • oktoobrit
  • person who makes a living from agriculture by managing and cultivating a farm, whether as a tenant or owner
  • a person who devotes an essential part of his working time to agricultural activities and derives from it a significant part of his income according to detailed criteria to be determined by the Member State
  • an individual agricultural producer, whether a natural or legal person or a group of natural or legal persons, whatever legal status is granted the group and its members by national law, whose holding is within Community territory
talupidaja
Примеры
  • Ühistatud vara tagastamine või kompenseerimine. ... Kui õigustatud subjekt on talupidaja, on tal teiste isikute ees eelisõigus saada kompensatsiooni natuuras.
farmer предпочтительный термин
farm operator
holder
viljelijä

EKI terminibaas Esterm

ID 686911 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
agricultural producer предпочтительный термин
exploitant agricole
landwirtschaftliche Erzeugerbetriebe
  • füüsiline või juriidiline isik, kes saab tulu omatoodetud põllumajandussaaduste või nendest valmistatud -toodete müügist ; isik, kes tegeleb põllumajandussaaduste tootmisega ja samas ettevõttes või selle osas ... toodetud põllumajandussaaduste esmatöötlemise ja turustamisega
  • farmer shall mean an individual agricultural producer, whether a natural or legal person or a group of natural or legal persons, whatever legal status is granted the group and its members by national law, whose holding is within Community territory
põllumajandustootja
Примеры
  • Käesoleva paragrahvi 1. lõikes nimetatud erastamisprogramm sisaldab ... 7) põllumajandustootjate ühistutele vara erastamise põhimõtted.
agricultural producer предпочтительный термин
Примеры
  • 1.. In particular, it shall not apply to agreements, decisions and practices of farmers, farmers' associations, or associations of such associations belonging to a single Member State which concern the production or sale of agricultural products or the use of joint facilities for the storage, treatment or processing of agricultural products, and under which there is no obligation to charge identical prices, unless the Commission finds that competition is thereby excluded or that the objectives of Article 39 of the Treaty are jeopardised.
  • 2. Milk products have a higher production cost which is dictated by the need to safeguard agricultural producer incomes.
  • 3. ... agricultural, stock-farming, bee-keeping, horticultural and forestry products from properties located in a third country adjoining the customs territory of the Community, which are operated by agricultural producers having their principal undertaking within the said customs territory and adjacent to the third country concerned shall be admitted free of import duties.
farmer
exploitant agricole
landwirtschaftliche Erzeugerbetriebe

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739477 Последнее изменение 28.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (4) Talupidaja on ettevõtja, kellel vähemalt üks tegevusala kuulub põllumajandussaaduste tootmise alla ja kes selleks otstarbeks kasutab omaniku, kasutusvaldaja või rentnikuna talu.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (4) A farmer is an undertaking engaging in at least one activity which can be classified as production of agricultural products and who uses a farm for such purpose in the capacity of an owner, usufructuary or commercial lessee.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
talupidaja
farmer

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo