et

eutaneerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
looma hukkama kaastundest vm vajadusest lähtuvalt (nt kui ellujäämine tekitaks loomale kestvaid kannatusi või tigeda hammustanud looma puhul)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Paljud koerad eutaneeritakse seepärast, et nad hammustasid last.
  • Ühtegi looma ei eutaneerita ilma meditsiinilise näidustuseta ja ilma mõjuva põhjuseta.
1
inimese surma kiirendama või kergendama raske ravimatu haiguse või piinade korral
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Hollandi kohus mõistis õigeks arsti, kes eutaneeris kaugelearenenud dementsusega patsiendi.
  • Hollandi kohus mõistis õigeks arsti, kes eutaneeris kaugelearenenud dementsusega patsiendi.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

eutaneerima eutaneeris
eutaneerida eutaneerinud
eutaneerib eutaneeri
eutaneeritud eutaneeritakse

EKI selgitab

Sõnale eutaneerima on inglise keele mõjul lisandunud tähendus 'looma hukkama' (vrd inglise euthanize).

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...