et

eutanaasia

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.01.2025

Tähendused

1
inimese surma kiirendamine ja kergendamine raske ravimatu haiguse ja piinade korral
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Hollandi arstid on eutanaasia puhul pidevalt mõrvasüüdistusega riskinud.
2
looma hukkamine kaastundest vm vajadusest lähtuvalt (nt kui ellujäämine tekitaks loomale kestvaid kannatusi või tigeda hammustanud looma puhul)

Tõlkevasted

Näited
  • Koeri püüti 43, neist 13-le tehti eutanaasia.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 722242 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond veterinaarmeditsiinwelfare - public assistancerahvatervis
  • looma hukkamine looma omaniku algatusel või kaastundest, kui ellujäämine tekitaks loomale kestvaid kannatusi või kui tema liigiomane eluviis osutub võimatuks
  • act of killing someone painlessly,especially to relieve suffering from an incurable illness
eutanaasia
Näited
  • Kui hulkuva looma omanikku ei ole võimalik kindlaks teha ega leida talle uut omanikku, tuleb läbi viia looma eutanaasia käesoleva seaduse §-s 18 sätestatud korras.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504638 Viimati muudetud 03.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
halastussurm

Filosoofia terminibaas

ID 452689 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602947 Viimati muudetud 03.12.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • halastussurm, paranemislootuseta haige surma kiirendamine ja kergendamine

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 547166 Viimati muudetud 22.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
surmaabi
dødshjelp
  • kerge surm
  • barmhjertighetsdrap; eutanasi;dødspleie
  • dødshjelp, barmhjertighetsdrap
surmaabi
eutanaasia
dødshjelp
eutanasi

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 659088 Viimati muudetud 17.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Eutanaasia on looma hukkamine looma omaniku algatusel või kaastundest, kui ellujäämine tekitaks loomale kestvaid kannatusi või kui tema liigiomane eluviis osutub võimatuks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) ‘Euthanasia’ means the killing of an animal on the initiative of the animal owner or for mercy where survival would cause long-time suffering to the animal or where the animal cannot be granted species-specific life.
  • defined within the scope of this Act
eutanaasia
euthanasia

Sõnavormid

Muuttüüp 1

eutanaasia eutanaasiad
eutanaasia eutanaasiate
eutanaasiat eutanaasiaid

Päritolu andmed

laensõna
  • eutanaasia
    • Euthanasie 'eutanaasia'
      • euthanasia 'kerge, ilus surm' sõnadest eus 'hea, hästi' ja thanatos 'surm'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...